diff --git a/flutter/lib/mobile/widgets/dialog.dart b/flutter/lib/mobile/widgets/dialog.dart
index 9a5891330..b14401795 100644
--- a/flutter/lib/mobile/widgets/dialog.dart
+++ b/flutter/lib/mobile/widgets/dialog.dart
@@ -467,7 +467,7 @@ void showRequestElevationDialog(String id, OverlayDialogManager dialogManager) {
                 decoration: InputDecoration(
                     isDense: true,
                     contentPadding: EdgeInsets.symmetric(vertical: 15),
-                    hintText: 'eg: admin',
+                    hintText: translate('eg: admin'),
                     errorText: errUser.isEmpty ? null : errUser.value),
                 onChanged: (s) {
                   if (s.isNotEmpty) {