Update de.rs

src/lang/de.rs

@@ -6,14 +6,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("desk_tip", "Mit dieser ID und diesem Passwort können Sie auf Ihren Desktop zugreifen."),
         ("Password", "Passwort"),
         ("Ready", "Bereit"),
-        ("Established", "Etabliert"),
+        ("Established", "Verbunden"),
         ("connecting_status", "Verbinden mit dem RustDesk-Netzwerk..."),
-        ("Enable Service", "Verbindungsserver einschalten"),
+        ("Enable Service", "Verbindungsserver aktivieren"),
-        ("Start Service", "Starte Verbindungsserver"),
+        ("Start Service", "Starte Vermittlungsdienst"),
-        ("Service is running", "Dienst läuft"),
+        ("Service is running", "Vermittlungsdienst aktiv"),
-        ("Service is not running", "Der Verbindungsserver läuft nicht"),
+        ("Service is not running", "Vermittlungsdienst deaktiviert"),
         ("not_ready_status", "Nicht bereit. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung"),
-        ("Control Remote Desktop", "Entfernten Desktop steuern"),
+        ("Control Remote Desktop", "Entfernten PC steuern"),
         ("Transfer File", "Datei übertragen"),
         ("Connect", "Verbinden"),
         ("Recent Sessions", "Letzte Sitzungen"),
@@ -21,49 +21,49 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Confirmation", "Bestätigung"),
         ("TCP Tunneling", "TCP Tunneln"),
         ("Remove", "Entfernen"),
-        ("Refresh random password", "Zufälliges Passwort aktualisieren"),
+        ("Refresh random password", "Neues zufälliges Passwort"),
-        ("Set your own password", "Legen Sie Ihr eigenes Passwort fest"),
+        ("Set your own password", "Eigenes Passwort setzen"),
-        ("Enable Keyboard/Mouse", "Tastatur/Maus einschalten"),
+        ("Enable Keyboard/Mouse", "Tastatur/Maus aktivieren"),
-        ("Enable Clipboard", "Zwischenablage einschalten"),
+        ("Enable Clipboard", "Zwischenablage aktivieren"),
         ("Enable File Transfer", "Dateiübertragung aktivieren"),
-        ("Enable TCP Tunneling", "TCP-Tunneling einschalten"),
+        ("Enable TCP Tunneling", "TCP-Tunneln aktivieren"),
-        ("IP Whitelisting", "IP Freigabeliste"),
+        ("IP Whitelisting", "IP-Whitelist"),
-        ("ID/Relay Server", "ID/Verbindungsserver"),
+        ("ID/Relay Server", "ID/Vermittlungsserver"),
-        ("Stop service", "Verbindungsserver ausschalten"),
+        ("Stop service", "Vermittlungsdienst deaktivieren"),
-        ("Change ID", "ID wechseln"),
+        ("Change ID", "ID ändern"),
         ("Website", "Webseite"),
         ("About", "Über"),
         ("Mute", "Stummschalten"),
         ("Audio Input", "Audio-Eingang"),
-        ("Enhancements", ""),
+        ("Enhancements", "Verbesserungen"),
-        ("Hardware Codec", ""),
+        ("Hardware Codec", "Hardware-Codec"),
-        ("Adaptive Bitrate", ""),
+        ("Adaptive Bitrate", "Adaptive Bitrate"),
         ("ID Server", "ID Server"),
-        ("Relay Server", "Verbindungsserver Server"),
+        ("Relay Server", "Vermittlungsserver"),
-        ("API Server", "API Server"),
+        ("API Server", "API-Server"),
         ("invalid_http", "Muss mit http:// oder https:// beginnen"),
         ("Invalid IP", "Ungültige IP-Adresse"),
-        ("id_change_tip", "Nur die Zeichen a-z, A-Z, 0-9 und _ (Unterstrich) sind erlaubt. Der erste Buchstabe muss a-z, A-Z sein. Länge zwischen 6 und 16."),
+        ("id_change_tip", "Nur die Zeichen a-z, A-Z, 0-9 und _ (Unterstrich) sind erlaubt. Der erste Buchstabe muss a-z, A-Z sein, Länge zwischen 6 und 16."),
         ("Invalid format", "Ungültiges Format"),
-        ("server_not_support", "Noch nicht vom Server unterstützt"),
+        ("server_not_support", "Diese Funktion wird noch nicht vom Server unterstützt"),
         ("Not available", "Nicht verfügbar"),
         ("Too frequent", "Zu häufig"),
         ("Cancel", "Abbrechen"),
         ("Skip", "Überspringen"),
         ("Close", "Schließen"),
-        ("Retry", "Nochmal versuchen"),
+        ("Retry", "Erneut versuchen"),
         ("OK", "OK"),
         ("Password Required", "Passwort erforderlich"),
-        ("Please enter your password", "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein"),
+        ("Please enter your password", "Bitte geben Sie das Passwort des entfernten PCs ein."),
         ("Remember password", "Passwort merken"),
         ("Wrong Password", "Falsches Passwort"),
-        ("Do you want to enter again?", "Möchten Sie erneut teilnehmen?"),
+        ("Do you want to enter again?", "Erneut verbinden?"),
         ("Connection Error", "Verbindungsfehler"),
         ("Error", "Fehler"),
-        ("Reset by the peer", "Zurücksetzen durch die Gegenstelle"),
+        ("Reset by the peer", "Verbindung wurde von der Gegenstelle zurückgesetzt"),
         ("Connecting...", "Verbinden..."),
         ("Connection in progress. Please wait.", "Die Verbindung wird hergestellt. Bitte warten Sie."),
-        ("Please try 1 minute later", "Bitte versuchen Sie es 1 Minute später"),
+        ("Please try 1 minute later", "Bitte versuchen Sie es später erneut"),
         ("Login Error", "Anmeldefehler"),
         ("Successful", "Erfolgreich"),
         ("Connected, waiting for image...", "Verbunden, warten auf Bild..."),
@@ -75,92 +75,92 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Receive", "Empfangen"),
         ("Send", "Senden"),
         ("Refresh File", "Datei aktualisieren"),
-        ("Local", "Lokaler"),
+        ("Local", "Lokal"),
-        ("Remote", "Entfernter"),
+        ("Remote", "Entfernt"),
         ("Remote Computer", "Entfernter Computer"),
-        ("Local Computer", "Lokaler Computer"),
+        ("Local Computer", "Dieser Computer"),
         ("Confirm Delete", "Löschen bestätigen"),
         ("Delete", "Löschen"),
         ("Properties", "Eigenschaften"),
         ("Multi Select", "Mehrfachauswahl"),
-        ("Empty Directory", "Leeres Verzeichnis"),
+        ("Empty Directory", "Leerer Ordner"),
-        ("Not an empty directory", "Kein leeres Verzeichnis"),
+        ("Not an empty directory", "Ordner nicht leer"),
         ("Are you sure you want to delete this file?", "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen wollen?"),
-        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Sind Sie sicher, dass Sie dieses leere Verzeichnis löschen möchten?"),
+        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Sind Sie sicher, dass Sie diesen leeren Ordner löschen möchten?"),
-        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Sind Sie sicher, dass Sie die Datei dieses Verzeichnisses löschen möchten?"),
+        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Sind Sie sicher, dass Sie die Datei dieses Ordners löschen möchten?"),
-        ("Do this for all conflicts", "Dies gilt für alle Konflikte"),
+        ("Do this for all conflicts", "Für alle Konflikte merken"),
         ("This is irreversible!", "Dies ist irreversibel!"),
         ("Deleting", "Löschen"),
         ("files", "Dateien"),
         ("Waiting", "Warten"),
         ("Finished", "Fertiggestellt"),
         ("Speed", "Geschwindigkeit"),
-        ("Custom Image Quality", "Individuelle Bildqualität"),
+        ("Custom Image Quality", "Benutzerdefinierte Bildqualität"),
         ("Privacy mode", "Datenschutz-Modus"),
         ("Block user input", "Benutzereingaben blockieren"),
         ("Unblock user input", "Benutzereingaben freigeben"),
         ("Adjust Window", "Fenster anpassen"),
         ("Original", "Original"),
-        ("Shrink", "Geschrumpft"),
+        ("Shrink", "Verkleinern"),
-        ("Stretch", "Gestreckt"),
+        ("Stretch", "Strecken"),
-        ("Good image quality", "Gute Bildqualität"),
+        ("Good image quality", "Schöner"),
         ("Balanced", "Ausgeglichen"),
-        ("Optimize reaction time", "Optimierte Reaktionszeit"),
+        ("Optimize reaction time", "Schneller"),
         ("Custom", "Benutzerdefiniert"),
-        ("Show remote cursor", "Ferngesteuerten Cursor anzeigen"),
+        ("Show remote cursor", "Entfernten Cursor anzeigen"),
-        ("Show quality monitor", ""),
+        ("Show quality monitor", "Qualitätsüberwachung anzeigen"),
         ("Disable clipboard", "Zwischenablage deaktivieren"),
         ("Lock after session end", "Sperren nach Sitzungsende"),
         ("Insert", "Einfügen"),
-        ("Insert Lock", "Sperre einfügen"),
+        ("Insert Lock", "Win+L (Sperren) senden"),
         ("Refresh", "Aktualisieren"),
-        ("ID does not exist", "Die ID existiert nicht"),
+        ("ID does not exist", "Diese ID existiert nicht"),
-        ("Failed to connect to rendezvous server", "Verbindung zum Verbindungsserver fehlgeschlagen"),
+        ("Failed to connect to rendezvous server", "Verbindung zum Vermittlungsserver fehlgeschlagen"),
-        ("Please try later", "Bitte versuchen Sie es später"),
+        ("Please try later", "Bitte versuchen Sie es später erneut"),
-        ("Remote desktop is offline", "Entfernter Desktop ist offline"),
+        ("Remote desktop is offline", "Entfernter PC ist offline"),
-        ("Key mismatch", "Schlüssel nicht übereinstimmend"),
+        ("Key mismatch", "Schlüssel stimmt nicht mit Serverschlüssel überein"),
         ("Timeout", "Zeitüberschreitung"),
-        ("Failed to connect to relay server", "Verbindung zum Verbindungsserver fehlgeschlagen"),
+        ("Failed to connect to relay server", "Verbindung zum Vermittlungsserver fehlgeschlagen"),
-        ("Failed to connect via rendezvous server", "Verbindung über rendezvous server fehlgeschlagen"),
+        ("Failed to connect via rendezvous server", "Verbindung über Vermittlungsserver ist fehlgeschlagen"),
-        ("Failed to connect via relay server", "Verbindung über den Verbindungsserver ist fehlgeschlagen"),
+        ("Failed to connect via relay server", "Verbindung über Relay-Server ist fehlgeschlagen"),
-        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Direkte Verbindung zum Entfernten-Desktop konnte nicht hergestellt werden"),
+        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Direkte Verbindung zum entfernten PC fehlgeschlagen"),
         ("Set Password", "Passwort festlegen"),
         ("OS Password", "Betriebssystem-Passwort"),
         ("install_tip", "Aufgrund der UAC kann RustDesk in manchen Fällen nicht ordnungsgemäß auf der Gegenseite funktionieren. Um UAC zu vermeiden, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um RustDesk auf dem System zu installieren"),
-        ("Click to upgrade", "Zum Upgrade anklicken"),
+        ("Click to upgrade", "Zum Aktualisieren anklicken"),
         ("Click to download", "Zum Herunterladen klicken"),
         ("Click to update", "Zum Aktualisieren klicken"),
         ("Configure", "Konfigurieren"),
-        ("config_acc", "Um Ihren Desktop aus der Ferne zu steuern, müssen Sie RustDesk \"Zugangs\" Rechte erteilen."),
+        ("config_acc", "Um Ihren PC aus der Ferne zu steuern, müssen Sie RustDesk Zugriffsrechte erteilen."),
-        ("config_screen", "Um aus der Ferne auf Ihren Desktop zugreifen zu können, müssen Sie RustDesk \"Bildschirm-Aufnahme\" Berechtigungen erteilen."),
+        ("config_screen", "Um aus der Ferne auf Ihren PC zugreifen zu können, müssen Sie RustDesk \"Bildschirm-Aufnahme\"-Berechtigung erteilen."),
         ("Installing ...", "Installiere ..."),
         ("Install", "Installieren"),
-        ("Installation", "Einrichtung"),
+        ("Installation", "Installation"),
-        ("Installation Path", "Einrichtungs Pfad"),
+        ("Installation Path", "Installationspfad"),
-        ("Create start menu shortcuts", "Startmenü Verknüpfungen erstellen"),
+        ("Create start menu shortcuts", "Verknüpfung im Startmenü erstellen"),
-        ("Create desktop icon", "Desktop Symbol erstellen"),
+        ("Create desktop icon", "Desktop-Verknüpfung erstellen"),
-        ("agreement_tip", "Wenn Sie die Einrichtung starten, akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung"),
+        ("agreement_tip", "Durch die Installation akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung"),
-        ("Accept and Install", "Akzeptieren und installieren"),
+        ("Accept and Install", "Akzeptieren und Installieren"),
         ("End-user license agreement", "Lizenzvereinbarung für Endbenutzer"),
-        ("Generating ...", "Generierung ..."),
+        ("Generating ...", "Generiere..."),
-        ("Your installation is lower version.", "Ihre Installation ist eine niedrigere Version."),
+        ("Your installation is lower version.", "Ihre Installation ist älter."),
-        ("not_close_tcp_tip", "Schließen Sie dieses Fenster nicht, während Sie den Tunnel benutzen."),
+        ("not_close_tcp_tip", "Schließen Sie dieses Fenster nicht, solange Sie den Tunnel benutzen."),
-        ("Listening ...", "Hören ..."),
+        ("Listening ...", "Höre..."),
-        ("Remote Host", "Entfernter Rechner"),
+        ("Remote Host", "Entfernter PC"),
         ("Remote Port", "Entfernter Port"),
         ("Action", "Aktion"),
         ("Add", "Hinzufügen"),
         ("Local Port", "Lokaler Port"),
-        ("setup_server_tip", "Für eine schnellere Verbindung, richten Sie bitte Ihren eigenen Verbindungsserver ein"),
+        ("setup_server_tip", "Für eine schnellere Verbindung richten Sie bitte Ihren eigenen Verbindungsserver ein"),
         ("Too short, at least 6 characters.", "Zu kurz, mindestens 6 Zeichen."),
-        ("The confirmation is not identical.", "Die Bestätigung ist nicht identisch."),
+        ("The confirmation is not identical.", "Die Passwörter sind nicht identisch."),
         ("Permissions", "Berechtigungen"),
         ("Accept", "Akzeptieren"),
         ("Dismiss", "Ablehnen"),
         ("Disconnect", "Verbindung trennen"),
-        ("Allow using keyboard and mouse", "Erlaubt die Verwendung von Tastatur und Maus"),
+        ("Allow using keyboard and mouse", "Verwendung von Maus und Tastatur zulassen"),
         ("Allow using clipboard", "Verwendung der Zwischenablage zulassen"),
-        ("Allow hearing sound", "Erlaubt das Hören von Sound"),
+        ("Allow hearing sound", "System-Audio übertragen"),
         ("Allow file copy and paste", "Kopieren und Einfügen von Dateien zulassen"),
         ("Connected", "Verbunden"),
         ("Direct and encrypted connection", "Direkte und verschlüsselte Verbindung"),
@@ -171,17 +171,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enter your password", "Geben Sie Ihr Passwort ein"),
         ("Logging in...", "Anmeldung..."),
         ("Enable RDP session sharing", "RDP-Sitzungsfreigabe aktivieren"),
-        ("Auto Login", "Automatisches Login (nur gültig, wenn Sie \"Sperren nach Sitzungsende\" eingestellt haben)"),
+        ("Auto Login", "Automatisch anmelden (nur gültig, wenn Sie \"Sperren nach Sitzungsende\" aktiviert haben)"),
         ("Enable Direct IP Access", "Direkten IP-Zugang aktivieren"),
         ("Rename", "Umbenennen"),
-        ("Space", "Platz"),
+        ("Space", "Speicherplatz"),
         ("Create Desktop Shortcut", "Desktop-Verknüpfung erstellen"),
         ("Change Path", "Pfad ändern"),
         ("Create Folder", "Ordner erstellen"),
         ("Please enter the folder name", "Bitte geben Sie den Ordnernamen ein"),
         ("Fix it", "Reparieren"),
         ("Warning", "Warnung"),
-        ("Login screen using Wayland is not supported", "Anmeldebildschirm mit Wayland wird nicht unterstützt"),
+        ("Login screen using Wayland is not supported", "Anmeldebildschirm wird mit Wayland nicht unterstützt"),
         ("Reboot required", "Neustart erforderlich"),
         ("Unsupported display server ", "Nicht unterstützter Display-Server"),
         ("x11 expected", "X11 erwartet"),
@@ -189,14 +189,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Settings", "Einstellungen"),
         ("Username", " Benutzername"),
         ("Invalid port", "Ungültiger Port"),
-        ("Closed manually by the peer", "Vom Peer manuell geschlossen"),
+        ("Closed manually by the peer", "Von der Gegenstelle manuell geschlossen"),
-        ("Enable remote configuration modification", "Änderung der Fernkonfiguration zulassen"),
+        ("Enable remote configuration modification", "Änderung der Konfiguration aus der Ferne zulassen"),
         ("Run without install", "Ohne Installation ausführen"),
-        ("Always connected via relay", "Immer über Verbindungsserver verbunden"),
+        ("Always connected via relay", "Immer über Relay-Server verbunden"),
-        ("Always connect via relay", "Verbindung immer über Verbindungsserver"),
+        ("Always connect via relay", "Immer über Relay-Server verbinden"),
-        ("whitelist_tip", "Nur IPs auf der Freigabeliste können auf mich zugreifen"),
+        ("whitelist_tip", "Nur IPs auf der Whitelist können zugreifen"),
-        ("Login", "Anmeldung"),
+        ("Login", "Anmelden"),
-        ("Logout", "Abmeldung"),
+        ("Logout", "Abmelden"),
         ("Tags", "Stichworte"),
         ("Search ID", "Suche ID"),
         ("Current Wayland display server is not supported", "Der aktuelle Wayland-Anzeigeserver wird nicht unterstützt"),
@@ -205,100 +205,100 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add Tag", "Stichwort hinzufügen"),
         ("Unselect all tags", "Alle Stichworte abwählen"),
         ("Network error", "Netzwerkfehler"),
-        ("Username missed", "Benutzername fehlt"),
+        ("Username missed", "Benutzername vergessen"),
         ("Password missed", "Passwort vergessen"),
         ("Wrong credentials", "Falsche Anmeldedaten"),
         ("Edit Tag", "Stichwort bearbeiten"),
-        ("Unremember Password", "Passwort nicht merken"),
+        ("Unremember Password", "Passwort vergessen"),
         ("Favorites", "Favoriten"),
         ("Add to Favorites", "Zu Favoriten hinzufügen"),
-        ("Remove from Favorites", "Entferne von Favoriten"),
+        ("Remove from Favorites", "Aus Favoriten entfernen"),
         ("Empty", "Leer"),
         ("Invalid folder name", "Ungültiger Ordnername"),
         ("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
         ("Hostname", "Rechnername"),
         ("Discovered", "Gefunden"),
-        ("install_daemon_tip", "Um beim Booten zu starten, müssen Sie den Systemdienst installieren"),
+        ("install_daemon_tip", "Um mit System zu starten, muss der Systemdienst installiert sein"),
         ("Remote ID", "Entfernte ID"),
         ("Paste", "Einfügen"),
         ("Paste here?", "Hier einfügen?"),
-        ("Are you sure to close the connection?", "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung schließen wollen?"),
+        ("Are you sure to close the connection?", "Möchten Sie diese Verbindung wirklich trennen?"),
         ("Download new version", "Neue Version herunterladen"),
         ("Touch mode", "Touch-Modus"),
-        ("Mouse mode", "Mouse-Modus"),
+        ("Mouse mode", "Maus-Modus"),
-        ("One-Finger Tap", "Ein Fingertipp"),
+        ("One-Finger Tap", "1-Finger-Tipp"),
-        ("Left Mouse", "Linke Maus"),
+        ("Left Mouse", "Linksklick"),
-        ("One-Long Tap", "Tippen Sie mit einem Finger lang"),
+        ("One-Long Tap", "1-Finger-Halten"),
-        ("Two-Finger Tap", "Zwei Finger tippen"),
+        ("Two-Finger Tap", "2-Finger-Tipp"),
-        ("Right Mouse", "Rechte Maus"),
+        ("Right Mouse", "Rechtsklick"),
-        ("One-Finger Move", "Eine Fingerbewegung"),
+        ("One-Finger Move", "Einen Finger bewegen"),
-        ("Double Tap & Move", "Doppeltippen und verschieben"),
+        ("Double Tap & Move", "Doppeltippen und bewegen"),
-        ("Mouse Drag", "Maus ziehen"),
+        ("Mouse Drag", "Maus bewegen"),
-        ("Three-Finger vertically", "Drei Finger vertikal"),
+        ("Three-Finger vertically", "Drei Finger vertikal bewegen"),
         ("Mouse Wheel", "Mausrad"),
-        ("Two-Finger Move", "Zwei Finger Bewegung"),
+        ("Two-Finger Move", "Zwei Finger bewegen"),
-        ("Canvas Move", "Leinwand bewegen"),
+        ("Canvas Move", "Sichtfeld bewegen"),
-        ("Pinch to Zoom", "Zum Zoomen kneifen"),
+        ("Pinch to Zoom", "2-Finger-Zoom"),
-        ("Canvas Zoom", "Leinwand Zoom"),
+        ("Canvas Zoom", "Sichtfeld-Zoom"),
-        ("Reset canvas", "Anzeige zurücksetzen"),
+        ("Reset canvas", "Sichtfeld zurücksetzen"),
-        ("No permission of file transfer", "Keine Erlaubnis zur Dateiübertragung"),
+        ("No permission of file transfer", "Keine Dateizugriff-Berechtigung"),
-        ("Note", "Notiz"),
+        ("Note", "Anmerkung"),
         ("Connection", "Verbindung"),
         ("Share Screen", "Bildschirm freigeben"),
-        ("CLOSE", "NAH DRAN"),
+        ("CLOSE", "DEAKTIV."),
-        ("OPEN", "OFFEN"),
+        ("OPEN", "AKTIVIER."),
-        ("Chat", "Plaudern"),
+        ("Chat", "Chat"),
         ("Total", "Gesamt"),
-        ("items", "Artikel"),
+        ("items", "Einträge"),
         ("Selected", "Ausgewählt"),
-        ("Screen Capture", "Bildschirmaufnahme"),
+        ("Screen Capture", "Bildschirmzugr."),
-        ("Input Control", "Eingabesteuerung"),
+        ("Input Control", "Eingabezugriff"),
-        ("Audio Capture", "Audioaufnahme"),
+        ("Audio Capture", "Audiozugriff"),
-        ("File Connection", "Dateiverbindung"),
+        ("File Connection", "Dateizugriff"),
         ("Screen Connection", "Bildschirmanschluss"),
-        ("Do you accept?", "Akzeptieren Sie?"),
+        ("Do you accept?", "Verbindung zulassen?"),
         ("Open System Setting", "Systemeinstellung öffnen"),
         ("How to get Android input permission?", "Wie erhalte ich eine Android-Eingabeberechtigung?"),
-        ("android_input_permission_tip1", "Damit ein Remote-Gerät Ihr Android-Gerät per Maus oder Berührung steuern kann, müssen Sie RustDesk erlauben, den Dienst \"Barrierefreiheit\" zu verwenden."),
+        ("android_input_permission_tip1", "Damit ein Remote-Gerät Ihr Android-Gerät steuern kann, müssen Sie RustDesk erlauben, den Dienst \"Barrierefreiheit\" zu verwenden."),
         ("android_input_permission_tip2", "Bitte gehen Sie zur nächsten Systemeinstellungsseite, suchen und geben Sie [Installierte Dienste] ein, schalten Sie den Dienst [RustDesk Input] ein."),
-        ("android_new_connection_tip", "Es wurde eine neue Steuerungsanforderung empfangen, die Ihr aktuelles Gerät steuern möchte."),
+        ("android_new_connection_tip", "möchte ihr Gerät steuern."),
-        ("android_service_will_start_tip", "Durch das Einschalten der Bildschirmaufnahme wird der Dienst automatisch gestartet, sodass andere Geräte eine Verbindung von diesem Gerät anfordern können."),
+        ("android_service_will_start_tip", "Durch das Aktivieren der Bildschirmfreigabe wird der Dienst automatisch gestartet, sodass andere Geräte dieses Android-Gerät steuern können."),
-        ("android_stop_service_tip", "Durch das Schließen des Dienstes werden automatisch alle hergestellten Verbindungen geschlossen."),
+        ("android_stop_service_tip", "Durch das Deaktivieren des Dienstes werden automatisch alle hergestellten Verbindungen getrennt."),
-        ("android_version_audio_tip", "Die aktuelle Android-Version unterstützt keine Audioaufnahme, bitte aktualisieren Sie auf Android 10 oder höher."),
+        ("android_version_audio_tip", "Ihre Android-Version unterstützt keine Audioaufnahme, bitte aktualisieren Sie auf Android 10 oder höher, falls möglich."),
-        ("android_start_service_tip", "Tippen Sie auf [Dienst starten] oder ÖFFNEN Sie die Berechtigung [Bildschirmaufnahme], um den Bildschirmfreigabedienst zu starten."),
+        ("android_start_service_tip", "Tippen Sie auf [Dienst aktivieren] oder aktivieren Sie die Berechtigung [Bildschirmzugr.], um den Bildschirmfreigabedienst zu starten."),
         ("Account", "Konto"),
         ("Overwrite", "Überschreiben"),
-        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Diese Datei existiert, diese Datei überspringen oder überschreiben?"),
+        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Diese Datei existiert; überspringen oder überschreiben?"),
-        ("Quit", "Aufhören"),
+        ("Quit", "Beenden"),
-        ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/en/manual/mac/#enable-permissions"),
+        ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/de/manual/mac/#berechtigungen-aktivieren"),
         ("Help", "Hilfe"),
-        ("Failed", "Gescheitert"),
+        ("Failed", "Fehlgeschlagen"),
         ("Succeeded", "Erfolgreich"),
-        ("Someone turns on privacy mode, exit", "Jemand aktiviert den Datenschutzmodus, beenden"),
+        ("Someone turns on privacy mode, exit", "Jemand hat den Datenschutzmodus aktiviert, beende..."),
         ("Unsupported", "Nicht unterstützt"),
-        ("Peer denied", "Peer verweigert"),
+        ("Peer denied", "Die Gegenstelle hat die Verbindung abgelehnt"),
         ("Please install plugins", "Bitte installieren Sie Plugins"),
-        ("Peer exit", "Peer-Ausgang"),
+        ("Peer exit", "Die Gegenstelle hat die Verbindung getrennt"),
         ("Failed to turn off", "Ausschalten fehlgeschlagen"),
         ("Turned off", "Ausgeschaltet"),
-        ("In privacy mode", "im Datenschutzmodus"),
+        ("In privacy mode", "Datenschutzmodus aktivieren"),
-        ("Out privacy mode", "Datenschutzmodus aus"),
+        ("Out privacy mode", "Datenschutzmodus deaktivieren"),
         ("Language", "Sprache"),
-        ("Keep RustDesk background service", ""),
+        ("Keep RustDesk background service", "RustDesk im Hintergrund ausführen"),
-        ("Ignore Battery Optimizations", ""),
+        ("Ignore Battery Optimizations", "Batterieoptimierung ignorieren"),
-        ("android_open_battery_optimizations_tip", ""),
+        ("android_open_battery_optimizations_tip", "Möchten Sie die Batterieopimierungs-Einstellungen öffnen?"),
-        ("Random Password After Session", ""),
+        ("Random Password After Session", "Neues zufälliges Passwort nach jeder Sitzung"),
-        ("Keep", ""),
+        ("Keep", "Behalten"),
-        ("Update", ""),
+        ("Update", "Aktualisieren"),
-        ("Disable", ""),
+        ("Disable", "Deaktivieren"),
-        ("Onetime Password", ""),
+        ("Onetime Password", "Einmal-Passwort"),
-        ("Verification Method", ""),
+        ("Verification Method", "Überprüfungsmethode"),
-        ("Enable security password", ""),
+        ("Enable security password", "Sicheres Passwort aktivieren"),
-        ("Enable random password", ""),
+        ("Enable random password", "Zufälliges Passwort aktivieren"),
-        ("Enable onetime password", ""),
+        ("Enable onetime password", "Einmal-Passwort aktivieren"),
-        ("Disable onetime password", ""),
+        ("Disable onetime password", "Einmal-Passwort deaktivieren"),
-        ("Activate onetime password", ""),
+        ("Activate onetime password", "Einmal-Passwort aktivieren"),
-        ("Set security password", ""),
+        ("Set security password", "Sicheres Passwort setzen"),
-        ("Connection not allowed", ""),
+        ("Connection not allowed", "Verbindung abgelehnt"),
     ].iter().cloned().collect();
 }