From c1a302c3f3532b67f067d2e1113e8195fd7b2eb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrzej Rudnik Date: Tue, 28 Mar 2023 21:48:46 +0200 Subject: [PATCH] Update README-PL.md --- docs/README-PL.md | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/README-PL.md b/docs/README-PL.md index df8254f3d..27da5f02e 100644 --- a/docs/README-PL.md +++ b/docs/README-PL.md @@ -1,5 +1,5 @@

- RustDesk - Your remote desktop
+ RustDesk - Twój zdalny pulpit
Serwery • Kompilacja • Docker • @@ -13,7 +13,7 @@ Porozmawiaj z nami na: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](http [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/I2I04VU09) -Kolejny program do zdalnego pulpitu, napisany w Rust. Działa od samego początku, nie wymaga konfiguracji. Masz pełną kontrolę nad swoimi danymi, bez obaw o bezpieczeństwo. Możesz skorzystać z naszego darmowego serwera publicznego , [skonfigurować własny](https://rustdesk.com/server), lub [napisać własny serwer rendezvous/relay server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). +Kolejny program do zdalnego pulpitu, napisany w Rust. Działa od samego początku, nie wymaga konfiguracji. Masz pełną kontrolę nad swoimi danymi, bez obaw o bezpieczeństwo. Możesz skorzystać z naszego darmowego serwera publicznego , [skonfigurować własny](https://rustdesk.com/server), lub [napisać własny serwer](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). RustDesk zaprasza do współpracy każdego. Zobacz [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) pomoc w uruchomieniu programu. @@ -24,16 +24,16 @@ RustDesk zaprasza do współpracy każdego. Zobacz [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONT Poniżej znajdują się serwery, z których można korzystać za darmo, może się to zmienić z upływem czasu. Jeśli nie znajdujesz się w pobliżu jednego z nich, Twoja prędkość połączenia może być niska. | Lokalizacja | Dostawca | Specyfikacja | | --------- | ------------- | ------------------ | -| Seoul | AWS lightsail | 1 vCPU / 0.5GB RAM | -| Germany | Hetzner | 2 vCPU / 4GB RAM | -| Germany | Codext | 4 vCPU / 8GB RAM | -| Finland (Helsinki) | [Netlock](https://netlockendpoint.com) | 4 vCPU / 8GB RAM | +| Korea Płd. (Seul) | AWS lightsail | 1 vCPU / 0.5GB RAM | +| Niemcy | Hetzner | 2 vCPU / 4GB RAM | +| Niemcy | Codext | 4 vCPU / 8GB RAM | +| Finlandia (Helsinki) | [Netlock](https://netlockendpoint.com) | 4 vCPU / 8GB RAM | | USA (Ashburn) | [Netlock](https://netlockendpoint.com) | 4 vCPU / 8GB RAM | -| Ukraine (Kyiv) | [dc.volia](https://dc.volia.com) | 2 vCPU / 4GB RAM | +| Ukraina (Kijów) | [dc.volia](https://dc.volia.com) | 2 vCPU / 4GB RAM | ## Zależności -Wersje desktopowe używają [sciter](https://sciter.com/) dla GUI, proszę pobrać bibliotekę dynamiczną sciter samodzielnie. +Wersje desktopowe używają [sciter](https://sciter.com/) dla GUI, proszę pobrać samodzielnie bibliotekę sciter. [Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) | [Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) | @@ -43,7 +43,7 @@ Wersje desktopowe używają [sciter](https://sciter.com/) dla GUI, proszę pobra - Przygotuj środowisko programistyczne Rust i środowisko programowania C++ -- Zainstaluj [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg), i ustaw `VCPKG_ROOT` env zmienną prawidłowo +- Zainstaluj [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg), i ustaw prawidłowo zmienną `VCPKG_ROOT` - Windows: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static - Linux/MacOS: vcpkg install libvpx libyuv opus @@ -82,7 +82,7 @@ export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus ``` -### Fix libvpx (For Fedora) +### Popraw libvpx (Dla Fedora) ```sh cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src @@ -110,7 +110,7 @@ cargo run ### Zmień Wayland na X11 (Xorg) -RustDesk nie obsługuje Waylanda. Sprawdź [this](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/) by skonfigurować Xorg jako domyślną sesję GNOME. +RustDesk nie obsługuje Waylanda. Sprawdź [tutaj](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/), jak skonfigurować Xorg jako domyślną sesję GNOME. ## Jak kompilować za pomocą Dockera @@ -134,7 +134,7 @@ Zauważ, że pierwsza kompilacja może potrwać dłużej zanim zależności zost target/debug/rustdesk ``` -Lub, jeśli uruchamiasz plik wykonywalny wersji: +Lub jeśli uruchamiasz plik wykonywalny wersji: ```sh target/release/rustdesk @@ -144,16 +144,16 @@ Upewnij się, że uruchamiasz te polecenia z katalogu głównego repozytorium Ru ## Struktura plików -- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: kodek wideo, config, wrapper tcp/udp, protobuf, funkcje fs do transferu plików i kilka innych funkcji użytkowych +- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: kodek wideo, konfiguracja, obsługa tcp/udp, protobuf, funkcje systemu plików do transferu plików i kilka innych funkcji użytkowych - **[libs/scrap](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/scrap)**: przechwytywanie ekranu - **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: specyficzne dla danej platformy sterowanie klawiaturą/myszą - **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: GUI - **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: audio/schowek/wejście(input)/wideo oraz połączenia sieciowe -- **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: uruchamia połączenie peer -- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: Komunikacja z [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), wait for remote direct (TCP hole punching) or relayed connection -- **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: specyficzny dla danej platformy kod +- **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: uruchamia połączenie bezpośrednie +- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: Komunikacja z [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), czekanie na bezpośrednie (odpytywanie TCP) lub przekazywane połączenie +- **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: kod specyficzny dla danej platformy -## Migawki(Snapshoty) +## Zrzuty ekranu ![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112362-ae4deb80-923b-11eb-957d-ff88daad4f06.png)