Update tr.rs

minor changes and new translations

src/lang/tr.rs

@@ -11,12 +11,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable Service", "Servisi aktif et"),
         ("Start Service", "Servisi başlat"),
         ("Service is running", "Servis çalışıyor"),
-        ("Service is not running", "Servis durduruldu"),
+        ("Service is not running", "Servis çalışmıyor"),
         ("not_ready_status", "Hazır değil. Bağlantınızı kontrol edin"),
         ("Control Remote Desktop", "Bağlanılacak Uzak Bağlantı ID"),
         ("Transfer File", "Dosya transferi"),
         ("Connect", "Bağlan"),
-        ("Recent Sessions", "Sıklıkla Bağlanılanlar"),
+        ("Recent Sessions", "Son Bağlanılanlar"),
         ("Address Book", "Adres Defteri"),
         ("Confirmation", "Onayla"),
         ("TCP Tunneling", "TCP Tünelleri"),
@@ -33,7 +33,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change ID", "ID Değiştir"),
         ("Website", "Website"),
         ("About", "Hakkında"),
-        ("Mute", "Sesi Kapat"),
+        ("Mute", "Sustur"),
         ("Audio Input", "Ses Girişi"),
         ("Enhancements", ""),
         ("Hardware Codec", ""),
@@ -101,7 +101,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Unblock user input", "Kullanı girişine izin ver"),
         ("Adjust Window", "Pencereyi Ayarla"),
         ("Original", "Orjinal"),
-        ("Shrink", "Sığdır"),
+        ("Shrink", "Küçült"),
         ("Stretch", "Uzat"),
         ("Good image quality", "İyi görüntü kalitesi"),
         ("Balanced", "Dengelenmiş"),
@@ -114,7 +114,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Insert", "Ekle"),
         ("Insert Lock", "Kilit Ekle"),
         ("Refresh", "Yenile"),
-        ("ID does not exist", "ID hatalı"),
+        ("ID does not exist", "ID bulunamadı"),
         ("Failed to connect to rendezvous server", "ID oluşturma sunucusuna bağlanılamadı"),
         ("Please try later", "Dağa sonra tekrar deneyiniz"),
         ("Remote desktop is offline", "Uzak masaüstü kapalı"),
@@ -188,7 +188,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Port", "Port"),
         ("Settings", "Ayarlar"),
         ("Username", "Kullanıcı Adı"),
-        ("Invalid port", "Geçersiz bağlantı noktası"),
+        ("Invalid port", "Geçersiz port"),
         ("Closed manually by the peer", "Eş tarafından manuel olarak kapatıldı"),
         ("Enable remote configuration modification", "Uzaktan yapılandırma değişikliğini etkinleştir"),
         ("Run without install", "Yüklemeden çalıştır"),
@@ -204,7 +204,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add ID", "ID Ekle"),
         ("Add Tag", "Etiket Ekle"),
         ("Unselect all tags", "Tüm etiketlerin seçimini kaldır"),
-        ("Network error", "Network error"),
+        ("Network error", "Bağlantı hatası"),
         ("Username missed", "Kullanıcı adı boş"),
         ("Password missed", "Şifre boş"),
         ("Wrong credentials", "Yanlış kimlik bilgileri"),
@@ -274,30 +274,30 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Help", "Yardım"),
         ("Failed", "Arızalı"),
         ("Succeeded", "başarılı"),
-        ("Someone turns on privacy mode, exit", "Birisi gizlilik modunu açar, çık"),
+        ("Someone turns on privacy mode, exit", "Birisi gizlilik modunu açarsa, çık"),
         ("Unsupported", "desteklenmiyor"),
-        ("Peer denied", "akran reddedildi"),
+        ("Peer denied", "eş reddedildi"),
         ("Please install plugins", "Lütfen eklentileri yükleyin"),
-        ("Peer exit", "akran çıkışı"),
+        ("Peer exit", "eş çıkışı"),
         ("Failed to turn off", "kapatılamadı"),
-        ("Turned off", "Kapalı"),
+        ("Turned off", "Kapatıldı"),
         ("In privacy mode", "Gizlilik modunda"),
         ("Out privacy mode", "Gizlilik modu dışında"),
-        ("Language", ""),
+        ("Language", "Dil"),
         ("Keep RustDesk background service", ""),
         ("Ignore Battery Optimizations", ""),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", ""),
-        ("Connection not allowed", ""),
+        ("Connection not allowed", "bağlantıya izin verilmedi"),
-        ("Use temporary password", ""),
+        ("Use temporary password", "Geçici şifre kullan"),
-        ("Use permanent password", ""),
+        ("Use permanent password", "Kalıcı şifre kullan"),
-        ("Use both passwords", ""),
+        ("Use both passwords", "İki şifreyide kullan"),
-        ("Set permanent password", ""),
+        ("Set permanent password", "Kalıcı şifre oluştur"),
         ("Set temporary password length", ""),
-        ("Enable Remote Restart", ""),
+        ("Enable Remote Restart", "Uzaktan yeniden başlatmayı aktif et"),
-        ("Allow remote restart", ""),
+        ("Allow remote restart", "Uzaktan yeniden başlatmaya izin ver"),
-        ("Restart Remote Device", ""),
+        ("Restart Remote Device", "Uzaktaki cihazı yeniden başlat"),
-        ("Are you sure you want to restart", ""),
+        ("Are you sure you want to restart", "Yeniden başlatmak istediğinize emin misin?"),
-        ("Restarting Remote Device", ""),
+        ("Restarting Remote Device", "Uzaktan yeniden başlatılıyor"),
         ("remote_restarting_tip", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }