add and fixing some translate Indonesia

src/lang/id.rs

@@ -4,7 +4,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Status", "Status"),
         ("Your Desktop", "Desktop Anda"),
         ("desk_tip", "Desktop Anda dapat diakses dengan ID dan kata sandi ini."),
-        ("Password", "Password"),
+        ("Password", "Kata sandi"),
         ("Ready", "Siap"),
         ("Established", "Didirikan"),
         ("connecting_status", "Menghubungkan ke jaringan RustDesk..."),
@@ -15,48 +15,48 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("not_ready_status", "Belum siap. Silakan periksa koneksi Anda"),
         ("Control Remote Desktop", "Kontrol Remote Desktop"),
         ("Transfer File", "File Transfer"),
-        ("Connect", "Terhubung"),
+        ("Connect", "Hubungkan"),
         ("Recent Sessions", "Sesi Terkini"),
         ("Address Book", "Buku Alamat"),
         ("Confirmation", "Konfirmasi"),
         ("TCP Tunneling", "TCP Tunneling"),
         ("Remove", "Hapus"),
-        ("Refresh random password", "Segarkan kata sandi acak"),
+        ("Refresh random password", "Perbarui kata sandi acak"),
-        ("Set your own password", "Tetapkan kata sandi Anda sendiri"),
+        ("Set your own password", "Tetapkan kata sandi Anda"),
         ("Enable Keyboard/Mouse", "Aktifkan Keyboard/Mouse"),
         ("Enable Clipboard", "Aktifkan Papan Klip"),
         ("Enable File Transfer", "Aktifkan Transfer File"),
         ("Enable TCP Tunneling", "Aktifkan TCP Tunneling"),
-        ("IP Whitelisting", "Daftar Putih IP"),
+        ("IP Whitelisting", "Daftar IP yang diizinkan"),
         ("ID/Relay Server", "ID/Relay Server"),
         ("Import Server Config", "Impor Konfigurasi Server"),
-        ("Export Server Config", "Ekspor Konfigutasi Server"),
+        ("Export Server Config", "Ekspor Konfigurasi Server"),
         ("Import server configuration successfully", "Impor konfigurasi server berhasil"),
         ("Export server configuration successfully", "Ekspor konfigurasi server berhasil"),
         ("Invalid server configuration", "Konfigurasi server tidak valid"),
         ("Clipboard is empty", "Papan klip kosong"),
         ("Stop service", "Hentikan Layanan"),
         ("Change ID", "Ubah ID"),
-        ("Your new ID", ""),
+        ("Your new ID", "ID baru anda"),
-        ("length %min% to %max%", ""),
+        ("length %min% to %max%", "panjang %min% s/d %max%"),
-        ("starts with a letter", ""),
+        ("starts with a letter", "Dimulai dengan huruf"),
-        ("allowed characters", ""),
+        ("allowed characters", "Karakter yang dapat digunakan"),
         ("id_change_tip", "Hanya karakter a-z, A-Z, 0-9 dan _ (underscore) yang diperbolehkan. Huruf pertama harus a-z, A-Z. Panjang antara 6 dan 16."),
-        ("Website", "Website"),
+        ("Website", "Situs Web"),
         ("About", "Tentang"),
-        ("Slogan_tip", ""),
+        ("Slogan_tip", "Dibuat dengan penuh kasih sayang dalam dunia yang penuh kekacauan ini"),
         ("Privacy Statement", "Pernyataan Privasi"),
         ("Mute", "Bisukan"),
         ("Build Date", ""),
-        ("Version", ""),
+        ("Version", "Versi"),
         ("Home", ""),
-        ("Audio Input", "Masukkan Audio"),
+        ("Audio Input", "Input Audio"),
         ("Enhancements", "Peningkatan"),
         ("Hardware Codec", "Codec Perangkat Keras"),
         ("Adaptive bitrate", "Kecepatan Bitrate Adaptif"),
         ("ID Server", "Server ID"),
         ("Relay Server", "Server Relay"),
-        ("API Server", "API Server"),
+        ("API Server", "Server API"),
         ("invalid_http", "harus dimulai dengan http:// atau https://"),
         ("Invalid IP", "IP tidak valid"),
         ("Invalid format", "Format tidak valid"),
@@ -66,16 +66,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Cancel", "Batal"),
         ("Skip", "Lanjutkan"),
         ("Close", "Tutup"),
-        ("Retry", "Ulangi"),
+        ("Retry", "Coba lagi"),
         ("OK", "Oke"),
         ("Password Required", "Kata sandi dibutuhkan"),
         ("Please enter your password", "Silahkan masukkan kata sandi anda"),
-        ("Remember password", "Ingat Password"),
+        ("Remember password", "Ingat kata sandi"),
         ("Wrong Password", "Kata sandi Salah"),
         ("Do you want to enter again?", "Apakah anda ingin masuk lagi?"),
         ("Connection Error", "Kesalahan koneksi"),
         ("Error", "Kesalahan"),
-        ("Reset by the peer", "Setel ulang oleh rekan"),
+        ("Reset by the peer", "Direset oleh rekan"),
         ("Connecting...", "Menghubungkan..."),
         ("Connection in progress. Please wait.", "Koneksi sedang berlangsung. Mohon tunggu."),
         ("Please try 1 minute later", "Silahkan coba 1 menit lagi"),
@@ -114,19 +114,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Speed", "Kecepatan"),
         ("Custom Image Quality", "Sesuaikan Kualitas Gambar"),
         ("Privacy mode", "Mode Privasi"),
-        ("Block user input", "Blokir masukan pengguna"),
+        ("Block user input", "Blokir input pengguna"),
-        ("Unblock user input", "Jangan blokir masukan pengguna"),
+        ("Unblock user input", "Jangan blokir input pengguna"),
         ("Adjust Window", "Sesuaikan Jendela"),
         ("Original", "Asli"),
         ("Shrink", "Susutkan"),
         ("Stretch", "Regangkan"),
-        ("Scrollbar", "Scroll bar"),
+        ("Scrollbar", "Scrollbar"),
-        ("ScrollAuto", "Gulir Otomatis"),
+        ("ScrollAuto", "Scroll Otomatis"),
         ("Good image quality", "Kualitas Gambar Baik"),
         ("Balanced", "Seimbang"),
         ("Optimize reaction time", "Optimalkan waktu reaksi"),
         ("Custom", "Kustom"),
-        ("Show remote cursor", "Tampilkan remote kursor"),
+        ("Show remote cursor", "Tampilkan kursor remote"),
         ("Show quality monitor", "Tampilkan kualitas monitor"),
         ("Disable clipboard", "Matikan papan klip"),
         ("Lock after session end", "Kunci setelah sesi berakhir"),
@@ -143,30 +143,30 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to connect via rendezvous server", "Gagal terkoneksi via rendezvous server"),
         ("Failed to connect via relay server", "Gagal terkoneksi via relay server"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Gagal membuat koneksi langsung ke desktop jarak jauh"),
-        ("Set Password", "Tetapkan Password"),
+        ("Set Password", "Tetapkan kata sandi"),
         ("OS Password", "Kata Sandi OS"),
         ("install_tip", "Karena UAC, RustDesk tidak dapat bekerja dengan baik sebagai sisi remote dalam beberapa kasus. Untuk menghindari UAC, silakan klik tombol di bawah ini untuk menginstal RustDesk ke sistem."),
         ("Click to upgrade", "Klik untuk upgrade"),
-        ("Click to download", "Kli untuk download"),
+        ("Click to download", "Klik untuk unduh"),
-        ("Click to update", "Klik untuk update"),
+        ("Click to update", "Klik untuk memperbarui"),
         ("Configure", "Konfigurasi"),
         ("config_acc", "Untuk mengontrol Desktop Anda dari jarak jauh, Anda perlu memberikan izin \"Aksesibilitas\" RustDesk."),
         ("config_screen", "Untuk mengakses Desktop Anda dari jarak jauh, Anda perlu memberikan izin \"Perekaman Layar\" RustDesk."),
         ("Installing ...", "Menginstall"),
         ("Install", "Instal"),
         ("Installation", "Instalasi"),
-        ("Installation Path", "Jalur Instalasi"),
+        ("Installation Path", "Direktori Instalasi"),
         ("Create start menu shortcuts", "Buat pintasan start menu"),
         ("Create desktop icon", "Buat icon desktop"),
         ("agreement_tip", "Dengan memulai instalasi, Anda menerima perjanjian lisensi."),
         ("Accept and Install", "Terima dan Install"),
-        ("End-user license agreement", "Perjanjian lisensi pengguna akhir"),
+        ("End-user license agreement", "Perjanjian lisensi pengguna"),
-        ("Generating ...", "Menghasilkan..."),
+        ("Generating ...", "Memproses..."),
         ("Your installation is lower version.", "Instalasi Anda adalah versi yang lebih rendah."),
         ("not_close_tcp_tip", "Jangan tutup jendela ini saat menggunakan tunnel"),
-        ("Listening ...", "Mendengarkan..."),
+        ("Listening ...", "Menghubungkan..."),
-        ("Remote Host", "Remote Host"),
+        ("Remote Host", "Host Remote"),
-        ("Remote Port", "Remote Port"),
+        ("Remote Port", "Port Remote"),
         ("Action", "Aksi"),
         ("Add", "Tambah"),
         ("Local Port", "Port Lokal"),
@@ -182,46 +182,46 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Allow using keyboard and mouse", "Izinkan menggunakan keyboard dan mouse"),
         ("Allow using clipboard", "Izinkan menggunakan papan klip"),
         ("Allow hearing sound", "Izinkan mendengarkan suara"),
-        ("Allow file copy and paste", "Izinkan penyalinan dan tempel file"),
+        ("Allow file copy and paste", "Izinkan salin dan tempel file"),
-        ("Connected", "Terkoneksi"),
+        ("Connected", "Terhubung"),
         ("Direct and encrypted connection", "Koneksi langsung dan terenkripsi"),
-        ("Relayed and encrypted connection", "Koneksi relai dan terenkripsi"),
+        ("Relayed and encrypted connection", "Koneksi relay dan terenkripsi"),
         ("Direct and unencrypted connection", "Koneksi langsung dan tidak terenkripsi"),
-        ("Relayed and unencrypted connection", "Koneksi relai dan tidak terenkripsi"),
+        ("Relayed and unencrypted connection", "Koneksi relay dan tidak terenkripsi"),
-        ("Enter Remote ID", "Masukkan Remote ID"),
+        ("Enter Remote ID", "Masukkan ID Remote"),
-        ("Enter your password", "Masukkan password anda"),
+        ("Enter your password", "Masukkan kata sandi anda"),
         ("Logging in...", "Masuk..."),
         ("Enable RDP session sharing", "Aktifkan berbagi sesi RDP"),
-        ("Auto Login", "Auto Login (Hanya valid jika Anda menyetel \"Kunci setelah sesi berakhir\")"),
+        ("Auto Login", "Auto Login (Hanya berlaku jika Anda mengatur \"Kunci setelah sesi berakhir\")"),
         ("Enable Direct IP Access", "Aktifkan Akses IP Langsung"),
         ("Rename", "Ubah nama"),
         ("Space", "Spasi"),
         ("Create Desktop Shortcut", "Buat Pintasan Desktop"),
-        ("Change Path", "Ubah Jalur"),
+        ("Change Path", "Ubah Direktori"),
         ("Create Folder", "Buat Folder"),
         ("Please enter the folder name", "Silahkan masukkan nama folder"),
-        ("Fix it", "Memperbaiki"),
+        ("Fix it", "Perbaiki"),
         ("Warning", "Peringatan"),
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Layar masuk menggunakan Wayland tidak didukung"),
         ("Reboot required", "Diperlukan boot ulang"),
         ("Unsupported display server", "Server tampilan tidak didukung "),
-        ("x11 expected", "x11 diharapkan"),
+        ("x11 expected", "Diperlukan x11"),
         ("Port", "Port"),
         ("Settings", "Pengaturan"),
-        ("Username", "Username"),
+        ("Username", "Nama pengguna"),
         ("Invalid port", "Kesalahan port"),
         ("Closed manually by the peer", "Ditutup secara manual oleh peer"),
-        ("Enable remote configuration modification", "Aktifkan modifikasi konfigurasi jarak jauh"),
+        ("Enable remote configuration modification", "Aktifkan modifikasi konfigurasi remotE"),
         ("Run without install", "Jalankan tanpa menginstal"),
-        ("Connect via relay", ""),
+        ("Connect via relay", "Sambungkan via relay"),
-        ("Always connect via relay", "Selalu terhubung melalui relai"),
+        ("Always connect via relay", "Selalu terhubung melalui relay"),
-        ("whitelist_tip", "Hanya whitelisted IP yang dapat mengakses saya"),
+        ("whitelist_tip", "Hanya IP yang diizikan dapat mengakses"),
         ("Login", "Masuk"),
-        ("Verify", ""),
+        ("Verify", "Verifikasi"),
-        ("Remember me", ""),
+        ("Remember me", "Ingatkan saya"),
-        ("Trust this device", ""),
+        ("Trust this device", "Izinkan perangkat ini"),
-        ("Verification code", ""),
+        ("Verification code", "Kode verifikasi"),
-        ("verification_tip", ""),
+        ("verification_tip", "Kode verifikasi sudah dikirim ke email yang terdaftar, masukkan kode verifikasi untuk melanjutkan."),
         ("Logout", "Keluar"),
         ("Tags", "Tag"),
         ("Search ID", "Cari ID"),
@@ -230,31 +230,31 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add Tag", "Tambah Tag"),
         ("Unselect all tags", "Batalkan pilihan semua tag"),
         ("Network error", "Kesalahan Jaringan"),
-        ("Username missed", "Username tidak sesuai"),
+        ("Username missed", "Nama pengguna tidak sesuai"),
         ("Password missed", "Kata sandi tidak sesuai"),
-        ("Wrong credentials", "Username atau password salah"),
+        ("Wrong credentials", "Nama pengguna atau kata sandi salah"),
-        ("The verification code is incorrect or has expired", ""),
+        ("The verification code is incorrect or has expired", "Kode verifikasi salah atau sudah kadaluarsa"),
         ("Edit Tag", "Ubah Tag"),
-        ("Unremember Password", "Lupa Kata Sandi"),
+        ("Unremember Password", "Lupakan Kata Sandi"),
         ("Favorites", "Favorit"),
         ("Add to Favorites", "Tambah ke Favorit"),
         ("Remove from Favorites", "Hapus dari favorit"),
         ("Empty", "Kosong"),
         ("Invalid folder name", "Nama folder tidak valid"),
-        ("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
+        ("Socks5 Proxy", "Proxy Socks5"),
         ("Hostname", "Hostname"),
         ("Discovered", "Telah ditemukan"),
         ("install_daemon_tip", "Untuk memulai saat boot, Anda perlu menginstal system service."),
-        ("Remote ID", "Remote ID"),
+        ("Remote ID", "ID Remote"),
         ("Paste", "Tempel"),
         ("Paste here?", "Tempel disini?"),
         ("Are you sure to close the connection?", "Apakah anda yakin akan menutup koneksi?"),
-        ("Download new version", "Untuk versi baru"),
+        ("Download new version", "Unduh versi baru"),
-        ("Touch mode", "Mode Sentuh"),
+        ("Touch mode", "Mode Layar Sentuh"),
         ("Mouse mode", "Mode Mouse"),
         ("One-Finger Tap", "Ketuk Satu Jari"),
         ("Left Mouse", "Mouse Kiri"),
-        ("One-Long Tap", "Ketuk Satu Panjang"),
+        ("One-Long Tap", "Ketuk Tahan"),
         ("Two-Finger Tap", "Ketuk Dua Jari"),
         ("Right Mouse", "Mouse Kanan"),
         ("One-Finger Move", "Gerakan Satu Jari"),
@@ -275,25 +275,25 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Total", "Total"),
         ("items", "item"),
         ("Selected", "Dipilih"),
-        ("Screen Capture", "Rekam Layar"),
+        ("Screen Capture", "Tangkapan Layar"),
-        ("Input Control", "kontrol input"),
+        ("Input Control", "Kontrol input"),
         ("Audio Capture", "Rekam Suara"),
         ("File Connection", "Koneksi File"),
-        ("Screen Connection", "koneksi layar"),
+        ("Screen Connection", "Koneksi layar"),
-        ("Do you accept?", "Apakah diperbolehkan?"),
+        ("Do you accept?", "Apakah anda setuju?"),
         ("Open System Setting", "Buka Pengaturan Sistem"),
-        ("How to get Android input permission?", ""),
+        ("How to get Android input permission?", "Bagaimana cara mendapatkan izin input dari Android?"),
         ("android_input_permission_tip1", "Agar perangkat jarak jauh dapat mengontrol perangkat Android Anda melalui mouse atau sentuhan, Anda harus mengizinkan RustDesk untuk menggunakan layanan \"Aksesibilitas\"."),
         ("android_input_permission_tip2", "Silakan buka halaman pengaturan sistem berikutnya, temukan dan masuk ke [Layanan Terinstal], aktifkan layanan [Input RustDesk]."),
-        ("android_new_connection_tip", "Permintaan kontrol baru telah diterima, yang ingin mengontrol perangkat Anda saat ini."),
+        ("android_new_connection_tip", "Permintaan akses remote telah diterima"),
-        ("android_service_will_start_tip", "Mengaktifkan \"Tangkapan Layar\" akan memulai layanan secara otomatis, memungkinkan perangkat lain untuk meminta sambungan ke perangkat Anda."),
+        ("android_service_will_start_tip", "Mengaktifkan \"Tangkapan Layar\" akan memulai secara otomatis, memungkinkan perangkat lain untuk meminta koneksi ke perangkat Anda."),
-        ("android_stop_service_tip", "Menutup layanan akan secara otomatis menutup semua koneksi yang dibuat."),
+        ("android_stop_service_tip", "Menutup layanan secara otomatis akan menutup semua koneksi yang dibuat."),
         ("android_version_audio_tip", "Versi Android saat ini tidak mendukung pengambilan audio, harap tingkatkan ke Android 10 atau lebih tinggi."),
-        ("android_start_service_tip", ""),
+        ("android_start_service_tip", "Tap [Mulai Layanan] atau aktifkan izin [Tangkapan Layar] untuk memulai berbagi layar."),
-        ("android_permission_may_not_change_tip", ""),
+        ("android_permission_may_not_change_tip", "Izin untuk koneksi yang sudah terhubung mungkin tidak dapat diubah secara instan hingga terhubung kembali"),
         ("Account", "Akun"),
-        ("Overwrite", "Timpa"),
+        ("Overwrite", "Ganti"),
-        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "File ini sudah ada, lewati atau timpa file ini?"),
+        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "File ini sudah ada, lewati atau ganti file ini?"),
         ("Quit", "Keluar"),
         ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/en/manual/mac/#enable-permissions"),
         ("Help", "Bantuan"),
@@ -303,30 +303,30 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Unsupported", "Tidak didukung"),
         ("Peer denied", "Rekan ditolak"),
         ("Please install plugins", "Silakan instal plugin"),
-        ("Peer exit", "keluar rekan"),
+        ("Peer exit", "Rekan keluar"),
         ("Failed to turn off", "Gagal mematikan"),
-        ("Turned off", "Matikan"),
+        ("Turned off", "Dimatikan"),
         ("In privacy mode", "Dalam mode privasi"),
         ("Out privacy mode", "Keluar dari mode privasi"),
         ("Language", "Bahasa"),
-        ("Keep RustDesk background service", "Pertahankan RustDesk berjalan pada background service"),
+        ("Keep RustDesk background service", "Pertahankan RustDesk berjalan pada service background"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "Abaikan Pengoptimalan Baterai"),
-        ("android_open_battery_optimizations_tip", ""),
+        ("android_open_battery_optimizations_tip", "Jika kamu ingin menonaktifkan fitur ini, buka halam pengaturan, cari dan pilih [Baterai], Uncheck [Tidak dibatasi]"),
-        ("Start on Boot", ""),
+        ("Start on Boot", "Mulai saat dihidupkan"),
-        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", ""),
+        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Mulai layanan berbagi layar saat sistem dinyalakan, memerlukan izin khusus."),
-        ("Connection not allowed", "Koneksi tidak dijinkan"),
+        ("Connection not allowed", "Koneksi tidak dizinkan"),
-        ("Legacy mode", "Mode lama"),
+        ("Legacy mode", "Mode lawas"),
         ("Map mode", "Mode peta"),
         ("Translate mode", "Mode terjemahan"),
         ("Use permanent password", "Gunakan kata sandi permanaen"),
-        ("Use both passwords", "Gunakan kedua kata sandi "),
+        ("Use both passwords", "Gunakan kedua kata sandi"),
         ("Set permanent password", "Setel kata sandi permanen"),
-        ("Enable Remote Restart", "Aktifkan Restart Jarak Jauh"),
+        ("Enable Remote Restart", "Aktifkan Restart Remote"),
-        ("Allow remote restart", "Ijinkan Restart Jarak Jauh"),
+        ("Allow remote restart", "Ijinkan Restart Remote"),
-        ("Restart Remote Device", "Restart Perangkat Jarak Jauh"),
+        ("Restart Remote Device", "Restart Perangkat Remote"),
-        ("Are you sure you want to restart", "Apakah Anda yakin untuk memulai ulang"),
+        ("Are you sure you want to restart", "Apakah Anda yakin ingin merestart"),
-        ("Restarting Remote Device", "Memulai Ulang Perangkat Jarak Jauh"),
+        ("Restarting Remote Device", "Merestart Perangkat Remote"),
-        ("remote_restarting_tip", ""),
+        ("remote_restarting_tip", "Perangkat remote sedang merestart, harap tutup pesan ini dan sambungkan kembali dengan kata sandi permanen setelah beberapa saat."),
         ("Copied", "Disalin"),
         ("Exit Fullscreen", "Keluar dari Layar Penuh"),
         ("Fullscreen", "Layar penuh"),
@@ -334,11 +334,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Select Monitor", "Pilih Monitor"),
         ("Control Actions", "Tindakan Kontrol"),
         ("Display Settings", "Pengaturan tampilan"),
-        ("Ratio", "Perbandingan"),
+        ("Ratio", "Rasio"),
         ("Image Quality", "Kualitas gambar"),
-        ("Scroll Style", "Gaya Gulir"),
+        ("Scroll Style", "Gaya Scroll"),
-        ("Show Toolbar", ""),
+        ("Show Toolbar", "Tampilkan Toolbar"),
-        ("Hide Toolbar", ""),
+        ("Hide Toolbar", "Sembunyikan Toolbar"),
         ("Direct Connection", "Koneksi langsung"),
         ("Relay Connection", "Koneksi Relay"),
         ("Secure Connection", "Koneksi aman"),
@@ -348,31 +348,31 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("General", "Umum"),
         ("Security", "Keamanan"),
         ("Theme", "Tema"),
-        ("Dark Theme", "Tema gelap"),
+        ("Dark Theme", "Tema Gelap"),
-        ("Light Theme", ""),
+        ("Light Theme", "Tema Terang"),
         ("Dark", "Gelap"),
         ("Light", "Terang"),
-        ("Follow System", "Ikuti sistem"),
+        ("Follow System", "Ikuti Sistem"),
         ("Enable hardware codec", "Aktifkan codec perangkat keras"),
-        ("Unlock Security Settings", "Buka Kunci Pengaturan Keamanan"),
+        ("Unlock Security Settings", "Buka Keamanan Pengaturan"),
         ("Enable Audio", "Aktifkan Audio"),
-        ("Unlock Network Settings", "Buka Kunci Pengaturan Jaringan"),
+        ("Unlock Network Settings", "Buka Keamanan Pengaturan Jaringan"),
         ("Server", "Server"),
-        ("Direct IP Access", "Direct IP Access"),
+        ("Direct IP Access", "Akses IP Langsung"),
         ("Proxy", "Proxy"),
         ("Apply", "Terapkan"),
         ("Disconnect all devices?", "Putuskan sambungan semua perangkat?"),
-        ("Clear", ""),
+        ("Clear", "Bersihkan"),
-        ("Audio Input Device", ""),
+        ("Audio Input Device", "Input Perangkat Audio"),
-        ("Use IP Whitelisting", "Gunakan Daftar Putih IP"),
+        ("Use IP Whitelisting", "Gunakan daftar IP yang diizinkan"),
         ("Network", "Jaringan"),
         ("Enable RDP", "Aktifkan RDP"),
-        ("Pin Toolbar", ""),
+        ("Pin Toolbar", "Sematkan Toolbar"),
-        ("Unpin Toolbar", ""),
+        ("Unpin Toolbar", "Batal sematkan Toolbar"),
-        ("Recording", "Rekaman"),
+        ("Recording", "Sedang Merekam"),
         ("Directory", "Direktori"),
         ("Automatically record incoming sessions", "Secara otomatis merekam sesi masuk"),
-        ("Change", "Mengubah"),
+        ("Change", "Ubah"),
         ("Start session recording", "Mulai sesi perekaman"),
         ("Stop session recording", "Hentikan sesi perekaman"),
         ("Enable Recording Session", "Aktifkan Sesi Perekaman"),
@@ -381,8 +381,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Deny LAN Discovery", "Tolak Penemuan LAN"),
         ("Write a message", "Menulis pesan"),
         ("Prompt", ""),
-        ("Please wait for confirmation of UAC...", ""),
+        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Harap tunggu konfirmasi UAC"),
-        ("elevated_foreground_window_tip", ""),
+        ("elevated_foreground_window_tip", "Jendela remote desktop ini memerlukan hak akses khusus, jadi anda tidak bisa menggunakan mouse dan keyboard untuk sementara. Kamu bisa meminta pengguna remote untuk menyembunyikan jendela ini atau klik tombol elevasi di jendela pengaturan koneksi. Untuk menghindari masalah ini, direkomendasikan untuk menginstall aplikasi secara permanen"),
         ("Disconnected", "Terputus"),
         ("Other", "Lainnya"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Konfirmasi sebelum menutup banyak tab"),
@@ -391,152 +391,152 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Share", "Berbagi Layar"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland membutuhkan Ubuntu 21.04 atau versi yang lebih tinggi."),
         ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland membutuhkan versi distro linux yang lebih tinggi. Silakan coba desktop X11 atau ubah OS Anda."),
-        ("JumpLink", "View"),
+        ("JumpLink", "Tautan Cepat"),
-        ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Silakan Pilih layar yang akan dibagikan (Operasi di sisi rekan)."),
+        ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Silakan Pilih layar yang akan dibagikan kepada rekan."),
         ("Show RustDesk", "Tampilkan RustDesk"),
         ("This PC", "PC ini"),
         ("or", "atau"),
         ("Continue with", "Lanjutkan dengan"),
-        ("Elevate", ""),
+        ("Elevate", "Elevasi"),
-        ("Zoom cursor", ""),
+        ("Zoom cursor", "Perbersar Kursor"),
         ("Accept sessions via password", "Izinkan sesi dengan kata sandi"),
         ("Accept sessions via click", "Izinkan sesi dengan klik"),
         ("Accept sessions via both", "Izinkan sesi dengan keduanya"),
-        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Harap tunggu sisi jarak jauh untuk menerima permintaan sesi Anda..."),
+        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Harap tunggu pihak pengguna remote untuk menerima permintaan sesi..."),
         ("One-time Password", "Kata sandi satu kali"),
         ("Use one-time password", "Gunakan kata sandi satu kali"),
-        ("One-time password length", ""),
+        ("One-time password length", "Panjang kata sandi satu kali pakai"),
-        ("Request access to your device", ""),
+        ("Request access to your device", "Permintaan akses ke perangkat ini"),
-        ("Hide connection management window", ""),
+        ("Hide connection management window", "Sembunyikan jendela pengaturan koneksi"),
-        ("hide_cm_tip", ""),
+        ("hide_cm_tip", "Izinkan untuk menyembunyikan hanya jika menerima sesi melalui kata sandi dan menggunakan kata sandi permanen"),
-        ("wayland_experiment_tip", ""),
+        ("wayland_experiment_tip", "Dukungan Wayland masih dalam tahap percobaan, harap gunakan X11 jika Anda memerlukan akses tanpa pengawasan"),
-        ("Right click to select tabs", ""),
+        ("Right click to select tabs", "Klik kanan untuk memilih tab"),
-        ("Skipped", ""),
+        ("Skipped", "Dilewati"),
-        ("Add to Address Book", ""),
+        ("Add to Address Book", "Tambahkan ke Buku Alamat"),
-        ("Group", ""),
+        ("Group", "Grup"),
         ("Search", "Pencarian"),
-        ("Closed manually by web console", ""),
+        ("Closed manually by web console", "Ditutup secara manual dari konsol web."),
-        ("Local keyboard type", ""),
+        ("Local keyboard type", "Tipe papan ketik"),
-        ("Select local keyboard type", ""),
+        ("Select local keyboard type", "Pilih tipe papan ketik"),
-        ("software_render_tip", ""),
+        ("software_render_tip", "Jika kamu menggunakan kartu grafis Nvidia pada sistem linux dan jendela windows ditutup secara instan setelah terhung, silahkan ubah ke driver open-source Nouveau, dibutukan untuk merestart aplikasi"),
-        ("Always use software rendering", ""),
+        ("Always use software rendering", "Selalu gunakan software rendering"),
-        ("config_input", ""),
+        ("config_input", "Untuk menggunakan input keyboard remote, anda perlu memberikan izin \"Pemantauan Input\" pada RustDesk"),
-        ("config_microphone", ""),
+        ("config_microphone", "Untuk berbicara secara remote, anda perlu memberikan izin \"Rekam Audio\" pada RustDesk"),
-        ("request_elevation_tip", ""),
+        ("request_elevation_tip", "Anda juga bisa meminta izin elevasi jika ada pihak pengguna remote"),
-        ("Wait", ""),
+        ("Wait", "Tunggu"),
-        ("Elevation Error", ""),
+        ("Elevation Error", "Kesalahan Elevasi"),
-        ("Ask the remote user for authentication", ""),
+        ("Ask the remote user for authentication", "Minta pihak pengguna remote untuk otentikasi"),
-        ("Choose this if the remote account is administrator", ""),
+        ("Choose this if the remote account is administrator", "Pilih ini jika akun adalah \"administrator\""),
-        ("Transmit the username and password of administrator", ""),
+        ("Transmit the username and password of administrator", "Transmisikan nama pengguna dan kata sandi administrator"),
-        ("still_click_uac_tip", ""),
+        ("still_click_uac_tip", "Masih memerlukan persetujuan pihak pengguna remote untuk mengklik OK pada jendela UAC RustDesk yang sedang berjalan"),
-        ("Request Elevation", ""),
+        ("Request Elevation", "Permintaan Elevasi"),
-        ("wait_accept_uac_tip", ""),
+        ("wait_accept_uac_tip", "Harap tunggu pihak pengguna remote menerima jendela UAC."),
-        ("Elevate successfully", ""),
+        ("Elevate successfully", "Elevasi berhasil"),
-        ("uppercase", ""),
+        ("uppercase", "Huruf besar"),
-        ("lowercase", ""),
+        ("lowercase", "Huruf kecil"),
-        ("digit", ""),
+        ("digit", "angka"),
-        ("special character", ""),
+        ("special character", "Karakter spesial"),
-        ("length>=8", ""),
+        ("length>=8", "panjang>=8"),
-        ("Weak", ""),
+        ("Weak", "Lemah"),
-        ("Medium", ""),
+        ("Medium", "Sedang"),
-        ("Strong", ""),
+        ("Strong", "Kuat"),
-        ("Switch Sides", ""),
+        ("Switch Sides", "Tukar Posisi"),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", ""),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Harap konfirmasi apakah Anda ingin berbagi layar?"),
-        ("Display", ""),
+        ("Display", "Tampilan"),
-        ("Default View Style", ""),
+        ("Default View Style", "Gaya Tampilan Default"),
-        ("Default Scroll Style", ""),
+        ("Default Scroll Style", "Gaya Scroll Default"),
-        ("Default Image Quality", ""),
+        ("Default Image Quality", "Kualitas Gambar Default"),
-        ("Default Codec", ""),
+        ("Default Codec", "Codec default"),
-        ("Bitrate", ""),
+        ("Bitrate", "Bitrate"),
-        ("FPS", ""),
+        ("FPS", "FPS"),
-        ("Auto", ""),
+        ("Auto", "Otomatis"),
-        ("Other Default Options", ""),
+        ("Other Default Options", "Opsi Default Lainnya"),
-        ("Voice call", ""),
+        ("Voice call", "Panggilan suara"),
-        ("Text chat", ""),
+        ("Text chat", "Obrolan Teks"),
-        ("Stop voice call", ""),
+        ("Stop voice call", "Hentikan panggilan suara"),
-        ("relay_hint_tip", ""),
+        ("relay_hint_tip", "Tidak memungkinkan untuk terhubung secara langsung; anda bisa mencoba terhubung via relay. Selain itu, jika ingin menggunakan relay pada percobaan pertama, silahkan tambah akhiran \"/r\" pada ID atau pilih \"Selalu terhubung via relay\" di pilihan sesi terbaru."),
-        ("Reconnect", ""),
+        ("Reconnect", "Menyambungkan ulang"),
-        ("Codec", ""),
+        ("Codec", "Codec"),
-        ("Resolution", ""),
+        ("Resolution", "Resolusi"),
-        ("No transfers in progress", ""),
+        ("No transfers in progress", "Tidak ada transfer data yang sedang berlangsung"),
-        ("Set one-time password length", ""),
+        ("Set one-time password length", "Atur panjang kata sandi satu kali pakai"),
-        ("install_cert_tip", ""),
+        ("install_cert_tip", "Install sertifikat RustDesk"),
-        ("confirm_install_cert_tip", ""),
+        ("confirm_install_cert_tip", "Ini adalah sertifikat pengujian RustDesk, yang dapat dipercaya. Sertifikat ini akan digunakan untuk menginstal driver RustDesk saat diperlukan"),
-        ("RDP Settings", ""),
+        ("RDP Settings", "Pengaturan RDP"),
-        ("Sort by", ""),
+        ("Sort by", "Urutkan berdasarkan"),
-        ("New Connection", ""),
+        ("New Connection", "Koneksi baru"),
-        ("Restore", ""),
+        ("Restore", "Mengembalikan"),
-        ("Minimize", ""),
+        ("Minimize", "Meminimalkan"),
-        ("Maximize", ""),
+        ("Maximize", "Memaksimalkan"),
-        ("Your Device", ""),
+        ("Your Device", "Perangkat anda"),
-        ("empty_recent_tip", ""),
+        ("empty_recent_tip", "Tidak ada sesi terbaru!"),
-        ("empty_favorite_tip", ""),
+        ("empty_favorite_tip", "Belum ada rekan (peer) favorit?\nTemukan seseorang untuk terhubung dan tambahkan ke favorit!"),
-        ("empty_lan_tip", ""),
+        ("empty_lan_tip", "Sepertinya kami belum menemukan rekan (peer)"),
-        ("empty_address_book_tip", ""),
+        ("empty_address_book_tip", "Tampaknya saat ini tidak ada rekan yang terdaftar dalam buku alamat Anda"),
         ("eg: admin", ""),
-        ("Empty Username", ""),
+        ("Empty Username", "Nama pengguna kosong"),
-        ("Empty Password", ""),
+        ("Empty Password", "Kata sandi kosong"),
-        ("Me", ""),
+        ("Me", "Saya"),
-        ("identical_file_tip", ""),
+        ("identical_file_tip", "Data ini identik dengan milik rekan (peer)"),
-        ("show_monitors_tip", ""),
+        ("show_monitors_tip", "Tampilkan monitor di toolbar"),
-        ("View Mode", ""),
+        ("View Mode", "Mode Tampilan"),
-        ("login_linux_tip", ""),
+        ("login_linux_tip", "Anda harus masuk ke akun remote linux untuk mengaktifkan sesi X desktop"),
-        ("verify_rustdesk_password_tip", ""),
+        ("verify_rustdesk_password_tip", "Verifikasi Kata Sandi RustDesk"),
-        ("remember_account_tip", ""),
+        ("remember_account_tip", "Ingat akun ini"),
-        ("os_account_desk_tip", ""),
+        ("os_account_desk_tip", "Akun ini digunakan untuk masuk ke sistem operasi remote dan mengaktifkan sesi desktop dalam mode tanpa tampilan (headless)"),
-        ("OS Account", ""),
+        ("OS Account", "Akun OS"),
-        ("another_user_login_title_tip", ""),
+        ("another_user_login_title_tip", "Akun ini sedang digunakan"),
-        ("another_user_login_text_tip", ""),
+        ("another_user_login_text_tip", "Putuskan koneksi diperangkat lain"),
-        ("xorg_not_found_title_tip", ""),
+        ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg tidak ditemukan"),
-        ("xorg_not_found_text_tip", ""),
+        ("xorg_not_found_text_tip", "Silahkan install Xorg"),
-        ("no_desktop_title_tip", ""),
+        ("no_desktop_title_tip", "Desktop tidak tersedia"),
-        ("no_desktop_text_tip", ""),
+        ("no_desktop_text_tip", "Silahkan install GNOME Desktop"),
-        ("No need to elevate", ""),
+        ("No need to elevate", "Tidak perlu elevasi"),
-        ("System Sound", ""),
+        ("System Sound", "Suara Sistem"),
-        ("Default", ""),
+        ("Default", "Default"),
-        ("New RDP", ""),
+        ("New RDP", "RDP Baru"),
         ("Fingerprint", ""),
         ("Copy Fingerprint", ""),
         ("no fingerprints", ""),
-        ("Select a peer", ""),
+        ("Select a peer", "Pilih rekan"),
-        ("Select peers", ""),
+        ("Select peers", "Pilih rekan-rekan"),
-        ("Plugins", ""),
+        ("Plugins", "Plugin"),
-        ("Uninstall", ""),
+        ("Uninstall", "Hapus instalasi"),
-        ("Update", ""),
+        ("Update", "Perbarui"),
-        ("Enable", ""),
+        ("Enable", "Aktifkan"),
-        ("Disable", ""),
+        ("Disable", "Nonaktifkan"),
-        ("Options", ""),
+        ("Options", "Opsi"),
-        ("resolution_original_tip", ""),
+        ("resolution_original_tip", "Resolusi original"),
-        ("resolution_fit_local_tip", ""),
+        ("resolution_fit_local_tip", "Sesuaikan resolusi lokal"),
-        ("resolution_custom_tip", ""),
+        ("resolution_custom_tip", "Resolusi kustom"),
         ("Collapse toolbar", ""),
-        ("Accept and Elevate", ""),
+        ("Accept and Elevate", "Terima dan Elevasi"),
-        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", ""),
+        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "Terima koneksi dan elevasi izin UAC"),
-        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", ""),
+        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "Batas waktu habis saat menunggu respons salinan"),
-        ("Incoming connection", ""),
+        ("Incoming connection", "Koneksi akan masuk"),
-        ("Outgoing connection", ""),
+        ("Outgoing connection", "Koneksi akan keluar"),
-        ("Exit", ""),
+        ("Exit", "Keluar"),
-        ("Open", ""),
+        ("Open", "Buka"),
-        ("logout_tip", ""),
+        ("logout_tip", "Apakah Anda yakin ingin keluar?"),
-        ("Service", ""),
+        ("Service", "Service"),
-        ("Start", ""),
+        ("Start", "Mulai"),
-        ("Stop", ""),
+        ("Stop", "Berhenti"),
-        ("exceed_max_devices", ""),
+        ("exceed_max_devices", "Anda telah mencapai jumlah maksimal perangkat yang dikelola"),
-        ("Sync with recent sessions", ""),
+        ("Sync with recent sessions", "Sinkronkan dengan sesi terbaru"),
-        ("Sort tags", ""),
+        ("Sort tags", "Urutkan tag"),
-        ("Open connection in new tab", ""),
+        ("Open connection in new tab", "Buka koneksi di tab baru"),
-        ("Move tab to new window", ""),
+        ("Move tab to new window", "Pindahkan tabn ke jendela baru"),
-        ("Can not be empty", ""),
+        ("Can not be empty", "Tidak boleh kosong"),
-        ("Already exists", ""),
+        ("Already exists", "Sudah ada"),
-        ("Change Password", ""),
+        ("Change Password", "Ganti kata sandi"),
-        ("Refresh Password", ""),
+        ("Refresh Password", "Perbarui Kata Sandi"),
-        ("ID", ""),
+        ("ID", "ID"),
-        ("Grid View", ""),
+        ("Grid View", "Tampilan Kotak"),
-        ("List View", ""),
+        ("List View", "Tampilan Daftar"),
-        ("Select", ""),
+        ("Select", "Pilih"),
-        ("Toggle Tags", ""),
+        ("Toggle Tags", "Toggle Tag"),
-        ("pull_ab_failed_tip", ""),
+        ("pull_ab_failed_tip", "Gagal memuat ulang buku alamat"),
-        ("push_ab_failed_tip", ""),
+        ("push_ab_failed_tip", "Gagal menyinkronkan buku alamat ke server"),
-        ("synced_peer_readded_tip", ""),
+        ("synced_peer_readded_tip", "Perangkat yang terdaftar dalam sesi-sesi terbaru akan di-sinkronkan kembali ke buku alamat."),
     ].iter().cloned().collect();
 }