Merge pull request #630 from p-bo/patch-2
Add Czech translation of README
This commit is contained in:
RustDesk
GitHub
commit
e59daa5548
176
README-CS.md
Normal file
176
README-CS.md
Normal file
@ -0,0 +1,176 @@
|
||||
<p align="center">
|
||||
<img src="logo-header.svg" alt="RustDesk – vaše vzdálená plocha"><br>
|
||||
<a href="#free-public-servers">Servery</a> •
|
||||
<a href="#raw-steps-to-build">Sestavení ze zdrojových kódů</a> •
|
||||
<a href="#how-to-build-with-docker">Docker</a> •
|
||||
<a href="#file-structure">Struktura</a> •
|
||||
<a href="#snapshot">Ukázky</a><br>
|
||||
[<a href="README-ZH.md">中文</a>] | [<a href="README-ES.md">Español</a>] | [<a href="README-FR.md">Français</a>] | [<a href="README-DE.md">Deutsch</a>] | [<a href="README-PL.md">Polski</a>] | [<a href="README-ID.md">Indonesian</a>] | [<a href="README-FI.md">Suomi</a>] | [<a href="README-ML.md">മലയാളം</a>] | [<a href="README-JP.md">日本語</a>] | [<a href="README-NL.md">Nederlands</a>] | [<a href="README-IT.md">Italiano</a>] | [<a href="README-RU.md">Русский</a>] | [<a href="README-PTBR.md">Português (Brasil)</a>] | [<a href="README-EO.md">Esperanto</a>] | [<a href="README-KR.md">한국어</a>]<br>
|
||||
<b>Potřebujeme Vaši pomoc s překláním textů tohoto ČTIMNE, <a href="https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/lang">uživatelského rozhraní aplikace RustDesk</a> a <a href="https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com">dokumentace k ní</a> do vašeho jazyka</b>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
Dopisujte si s námi: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk)
|
||||
|
||||
|
||||
[](https://ko-fi.com/I2I04VU09)
|
||||
|
||||
Zase další software pro přístup k ploše na dálku, naprogramovaný v jazyce Rust. Funguje hned tak, jak je – není třeba žádného nastavování. Svá data máte ve svých rukách, bez obav o zabezpečení. Je možné používat námi poskytovaný propojovací/předávací (relay) server, [vytvořit si svůj vlastní](https://rustdesk.com/server), nebo [si dokonce svůj vlastní naprogramovat](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo), budete-li chtít.
|
||||
|
||||
Projekt RustDesk vítá přiložení ruky k dílu od každého. Jak začít se dozvíte z [`CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md).
|
||||
|
||||
[**Jak RustDesk funguje?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F)
|
||||
|
||||
[**STAHOVÁNÍ ZKOMPILOVANÝCH APLIKACÍ**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
|
||||
|
||||
## Veřejné, zdarma službu nabízející servery
|
||||
|
||||
Níže jsou uvedeny servery zdarma k vašemu použití (údaje se mohou v čase měnit). Pokud se nenacházíte v oblastech světa poblíž nich, spojení může být pomalé.
|
||||
| umístění | dodavatel | parametry |
|
||||
| --------- | ------------- | ------------------ |
|
||||
| Soul | AWS lightsail | 1 VCPU / 0,5GB RAM |
|
||||
| Singapur | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM |
|
||||
| Dallas | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM | |
|
||||
|
||||
## Softwarové součásti, na kterých závisí
|
||||
|
||||
Varianta pro počítač používá pro grafické uživatelské rozhraní [sciter](https://sciter.com/) – stáhněte si potřebnou knihovnu.
|
||||
|
||||
[Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) |
|
||||
[Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) |
|
||||
[MacOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib)
|
||||
|
||||
Varianta pro mobilní platformy používá aplikační rámec (framework) Flutter. Na tu také v budoucnu předěláme i variantu pro počítač.
|
||||
|
||||
## Stručně kroky pro sestavení ze zdrojových kódů
|
||||
|
||||
- Připravte si vývojové prostředí pro jazyky Rust a C++
|
||||
|
||||
- Nainstalujte [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg), a nastavte správně proměnnou prostsředí `VCPKG_ROOT`
|
||||
|
||||
- Windows: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static
|
||||
- Linux/MacOS: vcpkg install libvpx libyuv opus
|
||||
|
||||
- spusťte `cargo run`
|
||||
|
||||
## [Sestavení ze zdrojových kódů](https://rustdesk.com/docs/en/dev/build/)
|
||||
|
||||
## Jak zkompilovat na Linuxu
|
||||
|
||||
### Ubuntu 18 (Debian 10)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo apt install -y g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Fedora 28 (CentOS 8)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Arch (Manjaro)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo pacman -Syu --needed unzip git cmake gcc curl wget yasm nasm zip make pkg-config clang gtk3 xdotool libxcb libxfixes alsa-lib pulseaudio
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Instalace balíčku pynput
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
pip3 install pynput
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Instalace vcpkg
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
|
||||
cd vcpkg
|
||||
git checkout 2021.12.01
|
||||
cd ..
|
||||
vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh
|
||||
export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg
|
||||
vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Oprava libvpx (pro Fedoru)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src
|
||||
cd *
|
||||
./configure
|
||||
sed -i 's/CFLAGS+=-I/CFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
|
||||
sed -i 's/CXXFLAGS+=-I/CXXFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
|
||||
make
|
||||
cp libvpx.a $HOME/vcpkg/installed/x64-linux/lib/
|
||||
cd
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Sestavení
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
|
||||
source $HOME/.cargo/env
|
||||
git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
|
||||
cd rustdesk
|
||||
mkdir -p target/debug
|
||||
wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so
|
||||
mv libsciter-gtk.so target/debug
|
||||
VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Změna z Wayland na X11 (Xorg)
|
||||
|
||||
RustDesk (zatím) nepodporuje zobrazovací server Wayland. Jak nastavit Xorg jako výchozí pro relace v prostředí GNOME naleznete [zde](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/).
|
||||
|
||||
## Jak sestavit prostřednictvím Docker kontejnerizace
|
||||
|
||||
Začněte tím, že si naklonujete tento repozitář a sestavíte docker kontejner:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
|
||||
cd rustdesk
|
||||
docker build -t "rustdesk-builder" .
|
||||
```
|
||||
|
||||
Poté pokaždé, když bude třeba aplikaci sestavit, spusťte následující příkaz:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Všimněte si, že prvotní sestavení může trvat déle (než se do mezipaměti uloží veškeré softwarové součásti, které jsou potřeba) – následná opakování už budou rychlejší. Dále, pokud potřebujete příkazu pro sestavení zadat nějaké argumenty, je možné je zapsat na konec příkazu na pozici `<OPTIONAL-ARGS>`. Například, pokud byste chtěli sestavit optimalizovaně pro vydání, spustili byste výše uvedený příkaz následovaný `--release`. Výsledný spustitelný soubor se objeví v cílové složce na vašem systému a bude ho možné spustit pomocí:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Nebo, pokud spouštíte variantu pro vydání:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/release/rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Zajistětě, abyste tyto příkazy spouštěli z kořene repozitáře s RustDesk, jinak aplikace nemusí být schopná nalézt potřebné prostředky (resources). Také si všimněte, že ostatní dílčí príkazy nástroje cargo, jako třeba `install` nebo `run` zatím nejsou prostřednictvím této metody podporovány, protože by vedly k instalaci či spuštění program uvnitř kontejneru namísto přímo v systému.
|
||||
|
||||
## Struktura souborů
|
||||
|
||||
- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: kodek videa, nastavení, obalovaní tcp/udp, vyrovnávací paměť protokolu, funkce souborového systému pro přenos souborů a pár dalších podpůrných funkcí
|
||||
- **[libs/scrap](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/scrap)**: zachytávání obsahu obrazovky
|
||||
- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: ovládání klávesnice/myši pro jednotlivé platformy
|
||||
- **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: grafické uživatelské rozhraní
|
||||
- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: služby pro zvuk/schránku/zadávání/video a síťová spojení
|
||||
- **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: spouští připojení k protějšku
|
||||
- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: komunikace s [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), očekávání vzdálených příméhých („proděrováváním“ TCP) nebo předávaných (relay) spojení
|
||||
- **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: zdrojové kódy, specifické pro jednotlivé platformy
|
||||
- **[flutter](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter)**: zdrojové kódy pro použití s aplikačním rámcem (framework) Flutter pro mobilní platformy
|
||||
- **[flutter/web/js](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter/web/js)**: Javascript pro Flutter webový klient
|
||||
|
||||
## Ukázky
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user