diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 6ad42f992..1951e581e 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -605,13 +605,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "No hay pantallas físicas, no es necesario usar el modo privado."),
         ("Follow remote cursor", "Seguir cursor remoto"),
         ("Follow remote window focus", "Seguir ventana remota activa"),
-        ("default_proxy_tip", ""),
-        ("no_audio_input_device_tip", ""),
-        ("Incoming", ""),
-        ("Outgoing", ""),
-        ("Clear Wayland screen selection", ""),
-        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
-        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
+        ("default_proxy_tip", "El protocolo y puerto predeterminados es Socks5 y 1080"),
+        ("no_audio_input_device_tip", "No se ha encontrado ningún dispositivo de entrada de autio."),
+        ("Incoming", "Entrante"),
+        ("Outgoing", "Saliente"),
+        ("Clear Wayland screen selection", "Borrar la selección de pantalla Wayland"),
+        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "Tras borrar la selección de pantalla, puedes volver a seleccionarla para compartir."),
+        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "¿Seguro que deseas borrar la selección de pantalla Wayland?"),
         ("android_new_voice_call_tip", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }