diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index 4b22c87a6..6b6f31510 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -554,6 +554,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Timeout in minutes", "Timeout in minuti"),
         ("auto_disconnect_option_tip", ""),
         ("Connection failed due to inactivity", "Connessione non riuscita a causa di inattività"),
-        ("Check for software update on startup", ""),
+        ("Check for software update on startup", "All'avvio programma verifica presenza di aggiornamenti"),
     ].iter().cloned().collect();
 }