Update ru.rs

src/lang/ru.rs

@@ -7,7 +7,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Password", "Пароль"),
         ("Ready", "Готово"),
         ("Established", "Установлено"),
-        ("connecting_status", "Подключение к сети RustDesk.."),
+        ("connecting_status", "Подключение к сети RustDesk..."),
         ("Enable Service", "Включить службу"),
         ("Start Service", "Запустить службу"),
         ("Service is running", "Служба работает"),
@@ -58,12 +58,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Connection Error", "Ошибка подключения"),
         ("Error", "Ошибка"),
         ("Reset by the peer", "Сброшено узлом"),
-        ("Connecting...", "Подключение.."),
-        ("Connection in progress. Please wait.", "Подключение. Подождите"),
+        ("Connecting...", "Подключение..."),
+        ("Connection in progress. Please wait.", "Выполняется подключение. Подождите."),
         ("Please try 1 minute later", "Попробуйте через 1 минуту"),
         ("Login Error", "Ошибка входа"),
         ("Successful", "Операция успешна"),
-        ("Connected, waiting for image...", "Подключено, ожидание изображения.."),
+        ("Connected, waiting for image...", "Подключено, ожидание изображения..."),
         ("Name", "Имя"),
         ("Type", "Тип"),
         ("Modified", "Изменено"),
@@ -72,7 +72,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Receive", "Получить"),
         ("Send", "Отправить"),
         ("Refresh File", "Обновить файл"),
-        ("Local", "Местный"),
+        ("Local", "Локальный"),
         ("Remote", "Удаленный"),
         ("Remote Computer", "Удаленный компьютер"),
         ("Local Computer", "Локальный компьютер"),
@@ -129,7 +129,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Configure", "Настроить"),
         ("config_acc", "Чтобы удаленно управлять своим рабочим столом, вы должны предоставить RustDesk права \"доступа\""),
         ("config_screen", "Для удаленного доступа к рабочему столу вы должны предоставить RustDesk права \"снимок экрана\""),
-        ("Installing ...", "Устанавливаеться..."),
+        ("Installing ...", "Устанавливается..."),
         ("Install", "Установить"),
         ("Installation", "Установка"),
         ("Installation Path", "Папка установки"),
@@ -148,8 +148,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add", "Добавить"),
         ("Local Port", "Локальный порт"),
         ("setup_server_tip", "Для более быстрого подключения настройте свой собственный сервер подключения"),
-        ("Too short, at least 6 characters.", "Слишком коротко, не менее 6 символов"),
-        ("The confirmation is not identical.", "Подтверждение не идентично"),
+        ("Too short, at least 6 characters.", "Слишком коротко, минимум 6 символов"),
+        ("The confirmation is not identical.", "Подтверждение не совпадает"),
         ("Permissions", "Разрешения"),
         ("Accept", "Принять"),
         ("Dismiss", "Отклонить"),
@@ -166,7 +166,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relayed and unencrypted connection", "Коммутируемое и незашифрованное соединение"),
         ("Enter Remote ID", "Введите удаленный идентификатор"),
         ("Enter your password", "Введите пароль"),
-        ("Logging in...", "Входим..."),
+        ("Logging in...", "Вход..."),
         ("Enable RDP session sharing", "Включить общий доступ к сеансу RDP"),
         ("Auto Login", "Автоматический вход (действителен, только если вы установили \"Завершения пользовательского сеанса после завершения удалённого подключения\""),
         ("Enable Direct IP Access", "Включить прямой IP-доступ"),
@@ -176,7 +176,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change Path", "Изменить путь"),
         ("Create Folder", "Создать папку"),
         ("Please enter the folder name", "Пожалуйста, введите имя папки"),
-        ("Fix it", "Отремонтировать"),
+        ("Fix it", "Исправить"),
         ("Warning", "Предупреждение"),
         ("Login screen using Wayland is not supported", "Вход в систему с использованием Wayland не поддерживается"),
         ("Reboot required", "Требуется перезагрузка"),
@@ -248,7 +248,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Total", "Всего"),
         ("items", "обьекты"),
         ("Selected", "Выбрано"),
-        ("Screen Capture", "Скриншот"),
+        ("Screen Capture", "Снимок экрана"),
         ("Input Control", "Входной контроль"),
         ("File Transfer", "Передача файлов"),
         ("Audio Capture", "Захват аудио"),
@@ -263,7 +263,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_service_will_start_tip", "Включение захвата экрана автоматически запускает службу, позволяя другим устройствам запрашивать соединение с этого устройства."),
         ("android_stop_service_tip", "Закрытие службы автоматически закроет все установленные соединения."),
         ("android_version_audio_tip", "Текущая версия Android не поддерживает захват звука, обновите ее до Android 10 или выше."),
-        ("android_start_service_tip", "Коснитесь [Запуск промежуточного сервера] или ОТКРЫТЬ разрешение [Скриншот], чтобы запустить службу демонстрации экрана."),
+        ("android_start_service_tip", "Нажмите [Запуск промежуточного сервера] или ОТКРЫТЬ разрешение [Скриншот], чтобы запустить службу демонстрации экрана."),
         ("Account", "Аккаунт"),
         ("Quit", "Выйти"),
         ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/en/manual/mac/#enable-permissions"),