Merge pull request #3514 from tsarmis/master

Update gr.rs

src/lang/gr.rs

@@ -12,7 +12,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Start Service", "Έναρξη υπηρεσίας"),
         ("Service is running", "Η υπηρεσία εκτελείται"),
         ("Service is not running", "Η υπηρεσία δεν εκτελείται"),
-        ("not_ready_status", "Δεν είναι έτοιμο. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας"),
+        ("not_ready_status", "Δεν είναι έτοιμο. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο"),
         ("Control Remote Desktop", "Έλεγχος απομακρυσμένου σταθμού εργασίας"),
         ("Transfer File", "Μεταφορά αρχείου"),
         ("Connect", "Σύνδεση"),
@@ -37,19 +37,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Clipboard is empty", "Το πρόχειρο είναι κενό"),
         ("Stop service", "Διακοπή υπηρεσίας"),
         ("Change ID", "Αλλαγή αναγνωριστικού ID"),
-        ("Your new ID", ""),
+        ("Your new ID", "Το νέο σας ID"),
-        ("length %min% to %max%", ""),
+        ("length %min% to %max%", "μέγεθος από %min% έως %max%"),
-        ("starts with a letter", ""),
+        ("starts with a letter", "ξεκινά με γράμμα"),
-        ("allowed characters", ""),
+        ("allowed characters", "επιτρεπόμενοι χαρακτήρες"),
         ("id_change_tip", "Επιτρέπονται μόνο οι χαρακτήρες a-z, A-Z, 0-9 και _ (υπογράμμιση). Το πρώτο γράμμα πρέπει να είναι a-z, A-Z και το μήκος πρέπει να είναι μεταξύ 6 και 16 χαρακτήρων."),
         ("Website", "Ιστότοπος"),
         ("About", "Πληροφορίες"),
-        ("Slogan_tip", ""),
+        ("Slogan_tip", "Προγραμματισμένος με πάθος - σε έναν κόσμο που βυθίζεται στο χάος!"),
-        ("Privacy Statement", ""),
+        ("Privacy Statement", "Πολιτική απορρήτου"),
         ("Mute", "Σίγαση"),
-        ("Build Date", ""),
+        ("Build Date", "Ημερομηνία δημιουργίας"),
-        ("Version", ""),
+        ("Version", "Έκδοση"),
-        ("Home", ""),
+        ("Home", "Αρχική"),
         ("Audio Input", "Είσοδος ήχου"),
         ("Enhancements", "Βελτιώσεις"),
         ("Hardware Codec", "Κωδικοποιητής υλικού"),
@@ -60,14 +60,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("invalid_http", "Πρέπει να ξεκινά με http:// ή https://"),
         ("Invalid IP", "Μη έγκυρη διεύθυνση IP"),
         ("Invalid format", "Μη έγκυρη μορφή"),
-        ("server_not_support", "Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται ακόμη από τον διακομιστή"),
+        ("server_not_support", "Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή"),
         ("Not available", "Μη διαθέσιμο"),
         ("Too frequent", "Πολύ συχνά"),
         ("Cancel", "Ακύρωση"),
         ("Skip", "Παράλειψη"),
         ("Close", "Κλείσιμο"),
         ("Retry", "Δοκίμασε ξανά"),
-        ("OK", "Εντάξει"),
+        ("OK", "ΟΚ"),
         ("Password Required", "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης"),
         ("Please enter your password", "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης"),
         ("Remember password", "Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης"),
@@ -108,7 +108,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Do this for all conflicts", "Κάνε αυτό για όλες τις διενέξεις"),
         ("This is irreversible!", "Αυτό είναι μη αναστρέψιμο!"),
         ("Deleting", "Διαγραφή"),
-        ("files", "αρχεία"),
+        ("files", "αρχείων"),
         ("Waiting", "Αναμονή"),
         ("Finished", "Ολοκληρώθηκε"),
         ("Speed", "Ταχύτητα"),
@@ -130,7 +130,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Show quality monitor", "Εμφάνιση παρακολούθησης ποιότητας σύνδεσης"),
         ("Disable clipboard", "Απενεργοποίηση προχείρου"),
         ("Lock after session end", "Κλείδωμα μετά το τέλος της συνεδρίας"),
-        ("Insert", ""),
+        ("Insert", "Εισαγωγή"),
         ("Insert Lock", "Κλείδωμα απομακρυσμένου σταθμού"),
         ("Refresh", "Ανανέωση"),
         ("ID does not exist", "Το αναγνωριστικό ID δεν υπάρχει"),
@@ -139,11 +139,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Remote desktop is offline", "Ο απομακρυσμένος σταθμός εργασίας είναι εκτός σύνδεσης"),
         ("Key mismatch", "Μη έγκυρο κλειδί"),
         ("Timeout", "Τέλος χρόνου"),
-        ("Failed to connect to relay server", "Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή αναμετάδοσης"),
+        ("Failed to connect to relay server", "Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή αναμετάδοσης"),
         ("Failed to connect via rendezvous server", "Απέτυχε η σύνδεση μέσω διακομιστή"),
         ("Failed to connect via relay server", "Απέτυχε η σύνδεση μέσω διακομιστή αναμετάδοσης"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Απέτυχε η απευθείας σύνδεση με τον απομακρυσμένο σταθμό εργασίας"),
-        ("Set Password", "Ορίστε κωδικό"),
+        ("Set Password", "Ορίστε κωδικό πρόσβασης"),
         ("OS Password", "Κωδικός πρόσβασης λειτουργικού συστήματος"),
         ("install_tip", "Λόγω UAC, το RustDesk ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά σε ορισμένες περιπτώσεις. Για να αποφύγετε το UAC, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να εγκαταστήσετε το RustDesk στο σύστημα"),
         ("Click to upgrade", "Κάντε κλικ για αναβάθμιση"),
@@ -152,9 +152,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Configure", "Διαμόρφωση"),
         ("config_acc", "Για τον απομακρυσμένο έλεγχο του υπολογιστή σας, πρέπει να εκχωρήσετε δικαιώματα πρόσβασης στο RustDesk."),
         ("config_screen", "Για να αποκτήσετε απομακρυσμένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας, πρέπει να εκχωρήσετε το δικαίωμα RustDesk \"Screen Capture\"."),
-        ("Installing ...", "Εγκατάσταση ..."),
+        ("Installing ...", "Γίνεται εγκατάσταση ..."),
         ("Install", "Εγκατάσταση"),
-        ("Installation", "Εγκατάσταση"),
+        ("Installation", "Η εγκατάσταση"),
         ("Installation Path", "Διαδρομή εγκατάστασης"),
         ("Create start menu shortcuts", "Δημιουργία συντομεύσεων μενού έναρξης"),
         ("Create desktop icon", "Δημιουργία εικονιδίου επιφάνειας εργασίας"),
@@ -182,7 +182,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Allow using keyboard and mouse", "Να επιτρέπεται η χρήση πληκτρολογίου και ποντικιού"),
         ("Allow using clipboard", "Να επιτρέπεται η χρήση του προχείρου"),
         ("Allow hearing sound", "Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή ήχου"),
-        ("Allow file copy and paste", "Να επιτρέπεται η αντιγραφή και επικόλληση αρχείου"),
+        ("Allow file copy and paste", "Να επιτρέπεται η αντιγραφή και επικόλληση αρχείων"),
         ("Connected", "Συνδεδεμένο"),
         ("Direct and encrypted connection", "Άμεση και κρυπτογραφημένη σύνδεση"),
         ("Relayed and encrypted connection", "Κρυπτογραφημένη σύνδεση με αναμετάδοση"),
@@ -190,14 +190,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relayed and unencrypted connection", "Μη κρυπτογραφημένη σύνδεση με αναμετάδοση"),
         ("Enter Remote ID", "Εισαγωγή απομακρυσμένου ID"),
         ("Enter your password", "Εισάγετε τον κωδικό σας"),
-        ("Logging in...", "Σύνδεση..."),
+        ("Logging in...", "Γίνεται σύνδεση..."),
         ("Enable RDP session sharing", "Ενεργοποίηση κοινής χρήσης RDP"),
         ("Auto Login", "Αυτόματη είσοδος"),
         ("Enable Direct IP Access", "Ενεργοποίηση άμεσης πρόσβασης IP"),
         ("Rename", "Μετονομασία"),
         ("Space", "Χώρος"),
         ("Create Desktop Shortcut", "Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας"),
-        ("Change Path", "Αλλαγή διαδρομής"),
+        ("Change Path", "Αλλαγή διαδρομής δίσκου"),
         ("Create Folder", "Δημιουργία φακέλου"),
         ("Please enter the folder name", "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του φακέλου"),
         ("Fix it", "Επιδιόρθωσε το"),
@@ -213,15 +213,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Closed manually by the peer", "Έκλεισε από τον απομακρυσμένο σταθμό"),
         ("Enable remote configuration modification", "Ενεργοποίηση απομακρυσμένης τροποποίησης ρυθμίσεων"),
         ("Run without install", "Εκτέλεση χωρίς εγκατάσταση"),
-        ("Connect via relay", ""),
+        ("Connect via relay", "Πραγματοποίηση σύνδεση μέσω αναμεταδότη"),
-        ("Always connect via relay", "Σύνδεση πάντα μέσω αναμετάδοσης"),
+        ("Always connect via relay", "Σύνδεση πάντα μέσω αναμεταδότη"),
         ("whitelist_tip", "Μόνο οι IP της λίστας επιτρεπόμενων έχουν πρόσβαση"),
         ("Login", "Σύνδεση"),
-        ("Verify", ""),
+        ("Verify", "Επαλήθευση"),
-        ("Remember me", ""),
+        ("Remember me", "Να με θυμάσαι"),
-        ("Trust this device", ""),
+        ("Trust this device", "Εμπιστεύομαι αυτή την συσκευή"),
-        ("Verification code", ""),
+        ("Verification code", "Κωδικός επαλήθευσης"),
-        ("verification_tip", ""),
+        ("verification_tip", "Εντοπίστηκε νέα συσκευή και εστάλη ένας κωδικός επαλήθευσης στην καταχωρισμένη διεύθυνση email. Εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης για να συνδεθείτε ξανά."),
         ("Logout", "Αποσύνδεση"),
         ("Tags", "Ετικέτες"),
         ("Search ID", "Αναζήτηση ID"),
@@ -278,7 +278,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Selected", "Επιλεγμένο"),
         ("Screen Capture", "Αποτύπωση οθόνης"),
         ("Input Control", "Έλεγχος εισόδου"),
-        ("Audio Capture", "Λήψη ήχου"),
+        ("Audio Capture", "Εγγραφή ήχου"),
         ("File Connection", "Σύνδεση αρχείου"),
         ("Screen Connection", "Σύνδεση οθόνης"),
         ("Do you accept?", "Δέχεσαι;"),
@@ -302,7 +302,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Someone turns on privacy mode, exit", "Κάποιος ενεργοποιεί τη λειτουργία απορρήτου, έξοδος"),
         ("Unsupported", "Δεν υποστηρίζεται"),
         ("Peer denied", "Ο απομακρυσμένος σταθμός απέρριψε τη σύνδεση"),
-        ("Please install plugins", "Παρακαλώ εγκαταστήστε πρόσθετα"),
+        ("Please install plugins", "Παρακαλώ εγκαταστήστε τα πρόσθετα"),
         ("Peer exit", "Ο απομακρυσμένος σταθμός έχει αποσυνδεθεί"),
         ("Failed to turn off", "Αποτυχία απενεργοποίησης"),
         ("Turned off", "Απενεργοποιημένο"),
@@ -312,9 +312,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Keep RustDesk background service", "Εκτέλεση του RustDesk στο παρασκήνιο"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "Παράβλεψη βελτιστοποιήσεων μπαταρίας"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Θέλετε να ανοίξετε τις ρυθμίσεις βελτιστοποίησης μπαταρίας;"),
-        ("Start on Boot", ""),
+        ("Start on Boot", "Έναρξη κατά την εκκίνηση"),
-        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", ""),
+        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Η έναρξη της υπηρεσίας κοινής χρήσης οθόνης κατά την εκκίνηση, απαιτεί ειδικά δικαιώματα"),
-        ("Connection not allowed", "Η σύνδεση απορρίφθηκε"),
+        ("Connection not allowed", "Η σύνδεση δεν επιτρέπεται"),
         ("Legacy mode", "Λειτουργία συμβατότητας"),
         ("Map mode", "Map mode"),
         ("Translate mode", "Λειτουργία μετάφρασης"),
@@ -325,7 +325,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Allow remote restart", "Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη επανεκκίνηση"),
         ("Restart Remote Device", "Επανεκκίνηση απομακρυσμένης συσκευής"),
         ("Are you sure you want to restart", "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση"),
-        ("Restarting Remote Device", "Επανεκκίνηση απομακρυσμένης συσκευής"),
+        ("Restarting Remote Device", "Γίνεται επανεκκίνηση της απομακρυσμένης συσκευής"),
         ("remote_restarting_tip", "Η απομακρυσμένη συσκευή επανεκκινείται, κλείστε αυτό το μήνυμα και επανασυνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον μόνιμο κωδικό πρόσβασης."),
         ("Copied", "Αντιγράφηκε"),
         ("Exit Fullscreen", "Έξοδος από πλήρη οθόνη"),
@@ -349,7 +349,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Security", "Ασφάλεια"),
         ("Theme", "Θέμα"),
         ("Dark Theme", "Σκούρο θέμα"),
-        ("Light Theme", ""),
+        ("Light Theme", "Φωτεινό θέμα"),
         ("Dark", "Σκούρο"),
         ("Light", "Φωτεινό"),
         ("Follow System", "Από το σύστημα"),
@@ -358,7 +358,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable Audio", "Ενεργοποίηση ήχου"),
         ("Unlock Network Settings", "Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων δικτύου"),
         ("Server", "Διακομιστής"),
-        ("Direct IP Access", "Άμεση πρόσβαση IP"),
+        ("Direct IP Access", "Πρόσβαση με χρήση IP"),
         ("Proxy", "Διαμεσολαβητής"),
         ("Apply", "Εφαρμογή"),
         ("Disconnect all devices?", "Αποσύνδεση όλων των συσκευών;"),
@@ -371,17 +371,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Pin menubar", "Καρφίτσωμα γραμμής μενού"),
         ("Unpin menubar", "Ξεκαρφίτσωμα γραμμής μενού"),
         ("Recording", "Εγγραφή"),
-        ("Directory", "Φάκελος εγγραφών"),
+        ("Directory", "Φάκελος εγγράφων"),
         ("Automatically record incoming sessions", "Αυτόματη εγγραφή εισερχόμενων συνεδριών"),
         ("Change", "Αλλαγή"),
         ("Start session recording", "Έναρξη εγγραφής συνεδρίας"),
         ("Stop session recording", "Διακοπή εγγραφής συνεδρίας"),
         ("Enable Recording Session", "Ενεργοποίηση εγγραφής συνεδρίας"),
-        ("Allow recording session", "Να επιτρέπεται η εγγραφή"),
+        ("Allow recording session", "Να επιτρέπεται η εγγραφή συνεδρίας"),
         ("Enable LAN Discovery", "Ενεργοποίηση εντοπισμού LAN"),
         ("Deny LAN Discovery", "Απαγόρευση εντοπισμού LAN"),
         ("Write a message", "Γράψτε ένα μήνυμα"),
-        ("Prompt", "Προτροπή"),
+        ("Prompt", "Υπενθυμίζω"),
         ("Please wait for confirmation of UAC...", "Παρακαλώ περιμένετε για επιβεβαίωση του UAC..."),
         ("elevated_foreground_window_tip", "Το τρέχον παράθυρο της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας απαιτεί υψηλότερα δικαιώματα για να λειτουργήσει, επομένως δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει προσωρινά το ποντίκι και το πληκτρολόγιο. Μπορείτε να ζητήσετε από τον απομακρυσμένο χρήστη να ελαχιστοποιήσει το τρέχον παράθυρο ή να κάνετε κλικ στο κουμπί ανύψωσης στο παράθυρο διαχείρισης σύνδεσης. Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα, συνιστάται η εγκατάσταση του λογισμικού στην απομακρυσμένη συσκευή."),
         ("Disconnected", "Αποσυνδέθηκε"),
@@ -399,10 +399,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("or", "ή"),
         ("Continue with", "Συνέχεια με"),
         ("Elevate", "Ανύψωση"),
-        ("Zoom cursor", "Μεγέθυνση στον κέρσορα"),
+        ("Zoom cursor", "Kέρσορας μεγέθυνσης"),
-        ("Accept sessions via password", "Αποδοχή συνεδριών μέσω κωδικού πρόσβασης"),
+        ("Accept sessions via password", "Αποδοχή συνεδριών με κωδικό πρόσβασης"),
-        ("Accept sessions via click", "Αποδοχή συνεδριών μέσω κλικ"),
+        ("Accept sessions via click", "Αποδοχή συνεδριών με κλικ"),
-        ("Accept sessions via both", "Αποδοχή συνεδριών και από τα δύο"),
+        ("Accept sessions via both", "Αποδοχή συνεδριών και με τα δύο"),
         ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Παρακαλώ περιμένετε μέχρι η απομακρυσμένη πλευρά να αποδεχτεί το αίτημα συνεδρίας σας..."),
         ("One-time Password", "Κωδικός μίας χρήσης"),
         ("Use one-time password", "Χρήση κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης"),
@@ -422,43 +422,43 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("software_render_tip", "Εάν έχετε κάρτα γραφικών Nvidia και το παράθυρο σύνδεσης κλείνει αμέσως μετά τη σύνδεση, η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης nouveau και η επιλογή χρήσης της επιτάχυνσης γραφικών μέσω λογισμικού μπορεί να βοηθήσει. Απαιτείται επανεκκίνηση."),
         ("Always use software rendering", "Επιτάχυνση γραφικών μέσω λογισμικού"),
         ("config_input", "Για να ελέγξετε την απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας με πληκτρολόγιο, πρέπει να εκχωρήσετε δικαιώματα στο RustDesk"),
-        ("config_microphone", ""),
+        ("config_microphone", "Ρύθμιση μικροφώνου"),
         ("request_elevation_tip", "αίτημα ανύψωσης δικαιωμάτων χρήστη"),
         ("Wait", "Περιμένετε"),
         ("Elevation Error", "Σφάλμα ανύψωσης δικαιωμάτων χρήστη"),
         ("Ask the remote user for authentication", "Ζητήστε από τον απομακρυσμένο χρήστη έλεγχο ταυτότητας"),
         ("Choose this if the remote account is administrator", "Επιλέξτε αυτό εάν ο απομακρυσμένος λογαριασμός είναι διαχειριστής"),
-        ("Transmit the username and password of administrator", "Μεταβίβαση του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης του διαχειριστή"),
+        ("Transmit the username and password of administrator", "Αποστολή του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης του διαχειριστή"),
         ("still_click_uac_tip", "Εξακολουθεί να απαιτεί από τον απομακρυσμένο χρήστη να κάνει κλικ στο OK στο παράθυρο UAC όπου εκτελείται το RustDesk."),
         ("Request Elevation", "Αίτημα ανύψωσης δικαιωμάτων χρήστη"),
         ("wait_accept_uac_tip", "Περιμένετε να αποδεχτεί ο απομακρυσμένος χρήστης το παράθυρο διαλόγου UAC."),
         ("Elevate successfully", "Επιτυχής ανύψωση δικαιωμάτων χρήστη"),
         ("uppercase", "κεφαλαία γράμματα"),
         ("lowercase", "πεζά γράμματα"),
-        ("digit", "Αριθμός"),
+        ("digit", "αριθμός"),
         ("special character", "ειδικός χαρακτήρας"),
         ("length>=8", "μήκος>=8"),
         ("Weak", "Αδύναμο"),
         ("Medium", "Μέτριο"),
         ("Strong", "Δυνατό"),
-        ("Switch Sides", ""),
+        ("Switch Sides", "Εναλλαγή πλευράς"),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", ""),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Παρακαλώ επιβεβαιώστε αν επιθυμείτε την κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας;"),
-        ("Display", ""),
+        ("Display", "Εμφάνιση"),
-        ("Default View Style", ""),
+        ("Default View Style", "Προκαθορισμένος τρόπος εμφάνισης"),
-        ("Default Scroll Style", ""),
+        ("Default Scroll Style", "Προκαθορισμένος τρόπος κύλισης"),
-        ("Default Image Quality", ""),
+        ("Default Image Quality", "Προκαθορισμένη ποιότητα εικόνας"),
-        ("Default Codec", ""),
+        ("Default Codec", "Προκαθορισμένη κωδικοποίηση"),
-        ("Bitrate", ""),
+        ("Bitrate", "Bitrate"),
-        ("FPS", ""),
+        ("FPS", "FPS"),
-        ("Auto", ""),
+        ("Auto", "Αυτόματο"),
-        ("Other Default Options", ""),
+        ("Other Default Options", "Άλλες προκαθορισμένες ρυθμίσεις"),
-        ("Voice call", ""),
+        ("Voice call", "Φωνητική κλήση"),
-        ("Text chat", ""),
+        ("Text chat", "Συνομιλία κειμένου"),
-        ("Stop voice call", ""),
+        ("Stop voice call", "Διακοπή φωνητικής κλήσης"),
-        ("relay_hint_tip", ""),
+        ("relay_hint_tip", "Εάν δεν είναι δυνατή η απευθείας σύνδεση, μπορείτε να δοκιμάσετε να συνδεθείτε μέσω διακομιστή αναμετάδοσης"),
-        ("Reconnect", ""),
+        ("Reconnect", "Επανασύνδεση"),
-        ("Codec", ""),
+        ("Codec", "Κωδικοποίηση"),
-        ("Resolution", ""),
+        ("Resolution", "Ανάλυση"),
-        ("No transfers in progress", ""),
+        ("No transfers in progress", "Δεν υπάρχει μεταφορά σε εξέλιξη"),
         ].iter().cloned().collect();
 }